Paroles et traduction Gilberto & Gilmar - Mais Que Paixão

Mais Que Paixão

Faz muito tempo não sei quanto faz
Só sei que machucou doeu demais
Aquele adeus pra mim
Deixou um vazio sem fim
Como viver assim

Até a casa que era nosso lugar
Pra te esquecer vendi e saí de lá
Mas não adiantou
Foi em mim que deixou

A sua marca ficou
E não vai apagar
Já dei um tempo pra mim
Fiz tudo pra te esquecer
Agora vou desistir
Meu coração cansou de sofrer

Vê se volta pra mim
Você precisa saber
É muito triste aqui
Não sou nada sem você

Você é linda te amo demais
Quando foi embora
Levou minha paz
Deixando a solidão
Por isso estou no chão
É mais que paixão

Até a casa de volta eu comprei
Da cor que você mais gosta eu pintei
Pra ver você chegar
E em silêncio deixar
O seu sorriso entrar
E te amar outra vez

Já dei um tempo pra mim
Fiz tudo pra te esquecer
Agora vou desistir
Meu coração cansou de sofrer
Vê se volta pra mim
Você precisa saber
É muito triste aqui
Não sou nada sem você

More Than Passion

It's been a long time, I don't know how long
I only know it hurt, it hurt too much
That goodbye to me
Left an endless void
How to live like this

Even the house that was our place
To forget you, I sold it and left
But it didn't help
It was in me that it left

Your mark remained
And it won't fade away
I've given myself time
I did everything to forget you
Now I'm going to give up
My heart is tired of suffering

Please come back to me
You need to know
It's very sad here
I'm nothing without you

You are beautiful, I love you so much
When you left
You took my peace
Leaving loneliness
That's why I'm on the ground
It's more than passion

I even bought the house back
I painted it your favorite color
To see you arrive
And in silence let
Your smile enter
And love you again

I've given myself time
I did everything to forget you
Now I'm going to give up
My heart is tired of suffering
Please come back to me
You need to know
It's very sad here
I'm nothing without you