Paroles et traduction Gilberto & Gilmar - Música da Saudade

Música da Saudade

Hoje já faz um ano
Que nós brigamos
Você foi embora

Sei que fui o culpado
Fiz tudo errado
Joguei tudo fora

Hoje nao sei o que faço
Minha vida é um fracasso
Sem o seu amor

Vivo andando sem rumo
Brigando com o mundo
Nadando na dor

No dia em que voce foi embora
Tocava no rádio uma musica assim
Ela é triste demais
Me lembra você
Que pra sempre perdi

Sou um homem caído
Tenho sofrido demais sem você
Perdi toda a coragem
Nao tenho vontade mais de viver

Vocês

Pra onde vai o vento
Meu pensamento com ele vai
Parece a procura de alguém
Nao encontra ninguém
Somos iguais

Ouço tocar a canção
E já começo então recordar
Como ela machuca
Tocaa em mim
Já começo a chorar
Chorar, chorar

Музыка тоски

Сегодня ровно год,
Как мы поссорились.
Ты ушла.

Знаю, я был виноват.
Все сделал неправильно.
Все разрушил.

Сегодня я не знаю, что делать.
Моя жизнь — провал
Без твоей любви.

Брожу без цели,
Ссорюсь с миром,
Утопаю в боли.

В тот день, когда ты ушла,
По радио играла такая песня.
Она слишком грустная.
Она напоминает мне о тебе,
Которую я потерял навсегда.

Я — сломленный человек.
Я слишком страдаю без тебя.
Я потерял всю свою смелость.
У меня больше нет желания жить.

Вы

Куда дует ветер,
Туда летят и мои мысли.
Словно в поисках кого-то,
Но никого не находят.
Мы похожи.

Слышу, как играет песня,
И начинаю вспоминать.
Как она ранит меня,
Задевает за живое.
Я начинаю плакать.
Плакать, плакать.