Paroles et traduction Gilberto & Gilmar - Quebrando Tudo

Quebrando Tudo

Vamo quebrá tudo

Eu sou falado porque gosto da folia
Pra mim tudo é alegria
Não existe a solidão
Não dou chance pra tristeza num segundo
Porque vou quebrando tudo
Numa baita animação

Onde tem festa e mulher eu to no meio
Com o copo sempre cheio
O limite é o chão
É nesse tranco que eu passo o ano inteiro
Sou feliz, sou brasileiro
E adoro essa nação

Vamo quebrá tudo, vamo, vamo
Vamo quebrá tudo, vamo, vamo
Vamo quebrá tudo, vamo, vamo
Vamo quebrá tudo, isso aqui tá muito bão

Vamo quebrando a tristeza e a amargura
O que é bom não se mistura
O que é ruim pra mim não vem
Por isso vamos cantando só no mesmo tom
Eu pego só o que é bom
Pega lá você também

É proibido falar aqui na tristeza
Sonhar com a riqueza
Ter dinheiro de montão
Quebrando tudo o que vale é a alegria
Amanhã é um novo dia
Novo amor, nova paixão

Vamo quebrá tudo, vamo, vamo

Pra mim não tem tempo ruim ou moleza
Eu me agarro na cerveja
Quando estou curtindo um som
Com o pensamento pensando positivo
Porque o negativo
Faz mal pro coração

Felicidade pra mim está sobrando
Sempre e sempre estou amando
Afastando a solidão
É nesse embalo que eu quebro o ano inteiro
De janeiro a janeiro
Estou sempre em ação

Vamo quebrá tudo, vamo, vamo

Breaking It All

Let's break everything

I'm a talker because I like to party
Everything is joy to me
Loneliness doesn't exist
I give no chance to sadness for a second
Because I'm gonna break everything
In a big party

Where there's a party and women, I'm in the middle
With my glass always full
My limit is the floor
It's this jolting that I spend the whole year
I'm happy, I'm Brazilian
And I love this country

Let's break everything, let's go, let's go
Let's break everything, let's go, let's go
Let's break everything, let's go, let's go
Let's break everything, this is so good

Let's break the sadness and the bitterness
What's good doesn't mix
What's bad for me doesn't come
So we're gonna sing just in the same mood
I just take what's good
Take it, you too

It's forbidden to talk about sadness here
Dream of wealth
Have a ton of money
Breaking everything that matters is joy
Tomorrow is a new day
New love, new passion

Let's break everything, let's go, let's go

For me, there's no such thing as a bad or lazy time
I hold onto my beer
When I'm enjoying a song
With my mind thinking positive
Because negative
Is bad for the heart

Happiness is overflowing for me
Always and always I'm in love
Pushing loneliness aside
It's in this swing that I break the whole year
From January to January
I'm always in action

Let's break everything, let's go, let's go