Paroles et traduction Gilberto & Gilmar - Quebrando Tudo

Quebrando Tudo

Vamo quebrá tudo

Eu sou falado porque gosto da folia
Pra mim tudo é alegria
Não existe a solidão
Não dou chance pra tristeza num segundo
Porque vou quebrando tudo
Numa baita animação

Onde tem festa e mulher eu to no meio
Com o copo sempre cheio
O limite é o chão
É nesse tranco que eu passo o ano inteiro
Sou feliz, sou brasileiro
E adoro essa nação

Vamo quebrá tudo, vamo, vamo
Vamo quebrá tudo, vamo, vamo
Vamo quebrá tudo, vamo, vamo
Vamo quebrá tudo, isso aqui tá muito bão

Vamo quebrando a tristeza e a amargura
O que é bom não se mistura
O que é ruim pra mim não vem
Por isso vamos cantando só no mesmo tom
Eu pego só o que é bom
Pega lá você também

É proibido falar aqui na tristeza
Sonhar com a riqueza
Ter dinheiro de montão
Quebrando tudo o que vale é a alegria
Amanhã é um novo dia
Novo amor, nova paixão

Vamo quebrá tudo, vamo, vamo

Pra mim não tem tempo ruim ou moleza
Eu me agarro na cerveja
Quando estou curtindo um som
Com o pensamento pensando positivo
Porque o negativo
Faz mal pro coração

Felicidade pra mim está sobrando
Sempre e sempre estou amando
Afastando a solidão
É nesse embalo que eu quebro o ano inteiro
De janeiro a janeiro
Estou sempre em ação

Vamo quebrá tudo, vamo, vamo

Разнесем всё в пух и прах

Давай всё разнесём!

Обо мне судачат, потому что я люблю веселье,
Для меня всё — радость,
Нет места одиночеству,
Не дам грусти ни шанса,
Потому что я разношу всё в пух и прах,
В классной компании.

Где праздник и женщины, там и я,
С полным стаканом,
Предел — это пол,
В таком ритме я провожу весь год,
Я счастлив, я бразилец,
И я обожаю эту страну.

Давай разнесём всё, давай, давай,
Давай разнесём всё, давай, давай,
Давай разнесём всё, давай, давай,
Давай разнесём всё, здесь так классно!

Разбиваем грусть и горечь,
Хорошее не смешивается с плохим,
Плохое ко мне не пристанет.
Поэтому давай петь в унисон,
Я беру только хорошее,
Бери и ты тоже.

Грустить здесь запрещено,
Мечтать о богатстве,
Иметь кучу денег,
Разнося всё, главное — радость,
Завтра новый день,
Новая любовь, новая страсть.

Давай разнесём всё, давай, давай

Для меня нет плохой погоды или лени,
Я хватаюсь за пиво,
Когда наслаждаюсь музыкой,
С позитивными мыслями,
Потому что негатив,
Вреден для сердца.

Счастья у меня хоть отбавляй,
Всегда и всегда я влюблён,
Прогоняю одиночество,
В таком ритме я отрываюсь весь год,
С января по январь,
Я всегда в действии.

Давай разнесём всё, давай, давай