Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa feat. Michelle Brava - Mario Ague

Mario Ague

Estimado Mario Ague
Cuando regrese el vera′
Nos iremos a la pla'
Hasta diciembre o ene′

Esta vez nos bañare'
Casi el año completi'
Y hasta llevaré un barqui′
Para pescar rabiru′

Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui′
Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui′

Mírame si tú eres brava de verdad
Termina eso
Bueno pero uste' es el caballero
Termínalo tú, chico

Desde que estoy retira′
Me aburro como creti'
Ayer me torcí un tobi'
Mientras sembraba en el par′

Procuro cada maña′
Dar por el barrio un pase'
Con mi nieto el pequeñe′
El que vive con noso'

Y luego quedó en repo′
El mediodía comple'
Y luego quedo en repo′
El mediodía comple'

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
¿Qué te parece Mario Ague? (¿cómo llevo la vida?)

Eche (¿ah?)
Estás escuchando ese arreglo de Isidro
Oye y está bien sabroso

Tenemos una seño'
Que nos ayuda en la ca′
Una mujer saluda′
Y decente como po'

Sabe cocinar de to′ (ella plancha y cocina de to')
Lava y cuida al pequeñe′ (y sabe cuidarlo bien)
Friega y corre a la bode'
Cuando llegan los manda′ (y si viera como va)

Una ayuda incalcula'
Para mi hermana Merce'
Una ayuda incalcula′
Para mi hermana Merce′

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
¿Qué te parece Mario Ague? (¿cómo llevo la vida?)

La tarde se la dedi'
Como siempre a la lectu′
Y a veces cojo la plu'
Para escribirle a un ami′

Por la noche voy al ci'
A disfrutar un estre′
O reviento un cubile'
Que es mi juego preferi'

Con mi vecino Feli′
Y mi yerno Marine′
Con mi vecino Feli'
Y mi yerno Marine′

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Ay, quien la vive agita'o Mario Ague
Yo la vivo al revés, demasiado tranquila

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Para que no te perturben, haz como yo
Vive, vacila, camina y olvida

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Así yo llevo el paso mi vida
Bailando, gozando y bien divertida

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Anoche fui de paseo, a tomarme una cerve′
Y esta noche lo repi' porque estaba entreteni′ Mario Ague

Camínalo
Camínalo otra vez

Ese tiene que ser Yandú
Camínalo
Camínalo Yandú, tú quiere'

Que la vida es una sola (Mario Ague)
Voy a pasarmela bien (Mario Ague)
Pa' cuando llegue la hora (Mario Ague)
No digan que no gocé (Mario Ague)

Canta, baila, brinda y salta (Mario Ague)
Haz todo lo que desees (Mario Ague)
Lo que sobra no hace falta (Mario Ague)
Y el que venga, tracarreé′ Mario Ague

(Cómo llevo la vida)
¿Qué te parece?
(Cómo llevo la vida)
Goza tu vida
(Cómo llevo la vida)
Que se termina
(Cómo llevo la vida)
¿Qué te parece Ague? (cómo llevo la vida)

Mario Ague

Dear Mario Ague
When I get back, you’ll see
We're going to the beach
Until December or January

This time I'm going to swim
Almost the whole year
And I'm even going to take a little boat
To fish for rabirrubia

Go ahead and think about the future
In case you want me to rent you
Go ahead and think about the future
In case you want me to rent you

Look at me if you’re really brave
Finish that
Well but you are the gentleman
You finish it, boy

Since I retired
I get bored like crazy
Yesterday I twisted my ankle
While planting in the garden

Every morning I try
To take a walk around the neighborhood
With my little grandson
The one who lives with us

And then I stay at rest
The whole midday
And then I stay at rest
The whole midday

(What do you think Mario Ague, how am I doing in life?)
What do you think Mario Ague? (How am I doing in life?)

Eche (ah?)
You are listening to that arrangement by Isidro
Hey and it’s very tasty

We have a lady
Who helps us at home
A healthy woman
And decent as can be

She knows how to cook everything (she irons and cooks everything)
She washes and takes care of the little one (and she knows how to take good care of him)
She scrubs and runs to the store
When the errands arrive (and if you saw how she goes)

An invaluable help
For my sister Mercedes
An invaluable help
For my sister Mercedes

(What do you think Mario Ague, how am I doing in life?)
What do you think Mario Ague? (How am I doing in life?)

I dedicate the afternoon
As always to reading
And sometimes I pick up my pen
To write to a friend

At night I go to the city
To enjoy a show
Or I play dominoes
Which is my favorite game

With my neighbor Felix
And my son-in-law Marin
With my neighbor Felix
And my son-in-law Marin

(What do you think Mario Ague, how am I doing in life?)
Oh, whoever lives it agitated Mario Ague
I live it the other way around, too calm

(What do you think Mario Ague, how am I doing in life?)
So they don't bother you, do as I do
Live, have fun, walk and forget

(What do you think Mario Ague, how am I doing in life?)
That's how I live my life
Dancing, enjoying myself and having fun

(What do you think Mario Ague, how am I doing in life?)
Last night I went for a walk, to have a beer
And tonight I’ll repeat it because I was entertained Mario Ague

Walk it
Walk it again

That has to be Yandú
Walk it
Walk it Yandú, you want to

That life is only one (Mario Ague)
I'm going to have a good time (Mario Ague)
For when the time comes (Mario Ague)
Don't say I didn't enjoy myself (Mario Ague)

Sing, dance, toast and jump (Mario Ague)
Do whatever you want (Mario Ague)
What's left over is not needed (Mario Ague)
And whoever comes, let them come along Mario Ague

(How am I doing in life?)
What do you think?
(How am I doing in life?)
Enjoy your life
(How am I doing in life?)
That it ends
(How am I doing in life?)
What do you think Ague? (How am I doing in life?)