Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa feat. Michelle Brava - Mario Ague

Mario Ague

Estimado Mario Ague
Cuando regrese el vera′
Nos iremos a la pla'
Hasta diciembre o ene′

Esta vez nos bañare'
Casi el año completi'
Y hasta llevaré un barqui′
Para pescar rabiru′

Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui′
Ve pensando en el futu'
Por si quieres que te alqui′

Mírame si tú eres brava de verdad
Termina eso
Bueno pero uste' es el caballero
Termínalo tú, chico

Desde que estoy retira′
Me aburro como creti'
Ayer me torcí un tobi'
Mientras sembraba en el par′

Procuro cada maña′
Dar por el barrio un pase'
Con mi nieto el pequeñe′
El que vive con noso'

Y luego quedó en repo′
El mediodía comple'
Y luego quedo en repo′
El mediodía comple'

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
¿Qué te parece Mario Ague? (¿cómo llevo la vida?)

Eche (¿ah?)
Estás escuchando ese arreglo de Isidro
Oye y está bien sabroso

Tenemos una seño'
Que nos ayuda en la ca′
Una mujer saluda′
Y decente como po'

Sabe cocinar de to′ (ella plancha y cocina de to')
Lava y cuida al pequeñe′ (y sabe cuidarlo bien)
Friega y corre a la bode'
Cuando llegan los manda′ (y si viera como va)

Una ayuda incalcula'
Para mi hermana Merce'
Una ayuda incalcula′
Para mi hermana Merce′

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
¿Qué te parece Mario Ague? (¿cómo llevo la vida?)

La tarde se la dedi'
Como siempre a la lectu′
Y a veces cojo la plu'
Para escribirle a un ami′

Por la noche voy al ci'
A disfrutar un estre′
O reviento un cubile'
Que es mi juego preferi'

Con mi vecino Feli′
Y mi yerno Marine′
Con mi vecino Feli'
Y mi yerno Marine′

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Ay, quien la vive agita'o Mario Ague
Yo la vivo al revés, demasiado tranquila

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Para que no te perturben, haz como yo
Vive, vacila, camina y olvida

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Así yo llevo el paso mi vida
Bailando, gozando y bien divertida

(¿Qué te parece Mario Ague, cómo llevo la vida?)
Anoche fui de paseo, a tomarme una cerve′
Y esta noche lo repi' porque estaba entreteni′ Mario Ague

Camínalo
Camínalo otra vez

Ese tiene que ser Yandú
Camínalo
Camínalo Yandú, tú quiere'

Que la vida es una sola (Mario Ague)
Voy a pasarmela bien (Mario Ague)
Pa' cuando llegue la hora (Mario Ague)
No digan que no gocé (Mario Ague)

Canta, baila, brinda y salta (Mario Ague)
Haz todo lo que desees (Mario Ague)
Lo que sobra no hace falta (Mario Ague)
Y el que venga, tracarreé′ Mario Ague

(Cómo llevo la vida)
¿Qué te parece?
(Cómo llevo la vida)
Goza tu vida
(Cómo llevo la vida)
Que se termina
(Cómo llevo la vida)
¿Qué te parece Ague? (cómo llevo la vida)

Марио Агуэ

Уважаемый Марио Агуэ,
Когда вернусь, увидишь,
Мы отправимся на пляж,
До декабря или января.

В этот раз будем купаться
Почти целый год,
И даже возьму лодку,
Чтобы ловить рыбу.

Подумай о будущем,
Если хочешь, чтобы я тебе снял жилье,
Подумай о будущем,
Если хочешь, чтобы я тебе снял жилье.

Ну, посмотри на меня, если ты действительно такая смелая,
Заканчивай это.
Хорошо, но ты же джентльмен,
Заканчивай ты, парень.

С тех пор, как я на пенсии,
Скучаю, как не знаю кто,
Вчера вывихнул лодыжку,
Пока сажал в саду.

Стараюсь каждое утро
Прогуляться по району
С моим маленьким внуком,
Который живет с нами.

А потом отдыхаю,
Весь полдень.
А потом отдыхаю,
Весь полдень.

(Что скажешь, Марио Агуэ, как я живу?)
Что скажешь, Марио Агуэ? (Как я живу?)

Эй (а?)
Ты слышишь эту аранжировку Исидро?
Слушай, а она хороша!

У нас есть женщина,
Которая помогает нам по дому,
Приветливая женщина,
И порядочная, насколько это возможно.

Умеет готовить всё (она гладит и готовит всё)
Стирает и заботится о малыше (и умеет хорошо о нем заботиться)
Моет посуду и бегает в магазин,
Когда приходят поручения (и если бы ты видел, как она справляется).

Неоценимая помощь
Для моей сестры Мерседес.
Неоценимая помощь
Для моей сестры Мерседес.

(Что скажешь, Марио Агуэ, как я живу?)
Что скажешь, Марио Агуэ? (Как я живу?)

Вечер посвящаю,
Как всегда, чтению,
А иногда беру ручку,
Чтобы написать другу.

Ночью иду в город,
Насладиться зрелищем,
Или играю в домино,
Это моя любимая игра.

С моим соседом Феликсом
И моим зятем Марином.
С моим соседом Феликсом
И моим зятем Марином.

(Что скажешь, Марио Агуэ, как я живу?)
Ой, кто-то живет в суете, Марио Агуэ,
А я живу наоборот, слишком спокойно.

(Что скажешь, Марио Агуэ, как я живу?)
Чтобы тебя ничего не беспокоило, делай как я:
Живи, веселись, гуляй и забудь обо всем.

(Что скажешь, Марио Агуэ, как я живу?)
Вот так я и живу,
Танцуя, наслаждаясь и веселясь.

(Что скажешь, Марио Агуэ, как я живу?)
Вчера вечером я прогулялся, выпил пивка,
И сегодня вечером повторю, потому что было весело, Марио Агуэ.

Иди.
Иди еще раз.

Это, должно быть, Янду.
Иди.
Иди, Янду, ты хочешь.

Ведь жизнь одна (Марио Агуэ)
Я буду хорошо проводить время (Марио Агуэ)
Чтобы, когда придет время (Марио Агуэ)
Не говорили, что я не наслаждался (Марио Агуэ)

Пой, танцуй, пей и прыгай (Марио Агуэ)
Делай все, что хочешь (Марио Агуэ)
Лишнее не нужно (Марио Агуэ)
А кто придет, пусть присоединяется, Марио Агуэ.

(Как я живу)
Что скажешь?
(Как я живу)
Наслаждайся жизнью,
(Как я живу)
Она заканчивается.
(Как я живу)
Что скажешь, Агуэ? (Как я живу)