Hay Que Dejarse de Vaina - Gilberto Santa Rosa , Johnny Ventura traduction en allemand

Hay Que Dejarse de Vaina

(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor)
(Que estar enamora'o)
(Que estar enamora'o, bien enamora'o)
Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor
Que estar enamora'o
Romántico, entrega'o
Bien enamora'o

La vida tiene grandes lujos y placeres
Gane la lotería si gozarlos quiere
Vuélvase Superman, hágase el hombre elástico
Mira que con dinero puedes ser gimnástico
Y si le hace feliz guillarse de romántico
Dele la vuelta al mundo ahí en su transatlántico
Yo descubrí hace tiempo que el mundo es de plástico
Y que doña Fortuna como viene se va

(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor)
(Que estar enamora'o)
(Que estar enamora'o, bien enamora'o)
Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor
Que estar enamora'o romántico, entrega'o
Bien enamora'o
Pero que bien enamora'o

Hay joyas del tamaño del que usted las pida
Si eso lo hace feliz allá usted con su vida
Si viajar a la luna encuentra usted fantástico
Le informo que ya existen viajes astronáuticos
No creas que lo digo yo en tono sarcástico
A lo mejor la cosa que yo soy muy práctico
Yo descubrí hace tiempo que el mundo es lunático
Y que por mas que tengas algo te va a faltar

(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor)
(Que estar enamora'o)
(Que estar enamora'o, bien enamora'o)
Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor
Que estar enamora'o romántico, entrega'o
Bien enamora'o
¡Vámonos!
Oye que rico, mami

(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor que estar enamora'o)
Si tiene billete y no tiene cariño, ventura está liquidado
(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor que estar enamora'o)
Como la arepa candela por arriba y por abajo bien apuñuña'o
(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor que estar enamora'o)
Hay que dejarse de vaina, de cuento, de historia
Eso es lo mejor del mundo si estás entrega'o
(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor que estar enamora'o)
Tu lo sabes Gilbertito una mujer es mela'o
(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor que estar enamora'o)
Claro que lo sé, caballo, si a mi me pasó lo mismo que a ti te ha pasa'o
(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor que estar enamora'o)
El sabor de una chica cariñosa y dulce es mejor que un patacón pisa'o

(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor que estar enamora'o)
Hay que dejarse de vaina
Oye Juan de Dios, ¿tu sabe' lo que es tener cariño?
(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor que estar enamora'o)
Y mira que buena va esa Gilberto, que rica está
Oye ¡que bueno!
(Hay que dejarse de vaina no hay cosa mejor que estar enamora'o)
(Que estar enamora'o) Y Bailando pega'o (bien enamora'o)
Apuñuña'o, apuñuña'o
¡Pitaste!

¡Oye que rico mami!

Man muss den Unsinn lassen

(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres)
(Als verliebt zu sein)
(Als verliebt zu sein, richtig verliebt)
Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres
Als verliebt zu sein
Romantisch, hingegeben
Richtig verliebt

Das Leben hat große Luxusgüter und Freuden
Gewinn im Lotto, wenn du sie genießen willst
Werde Superman, mach dich zum Gummimenschen
Sieh mal, mit Geld kannst du gelenkig sein
Und wenn es dich glücklich macht, den Romantiker zu spielen
Fahr um die Welt auf deinem Transatlantikliner
Ich habe vor langer Zeit entdeckt, dass die Welt aus Plastik ist
Und dass Frau Fortuna kommt und geht

(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres)
(Als verliebt zu sein)
(Als verliebt zu sein, richtig verliebt)
Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres
Als verliebt zu sein, romantisch, hingegeben
Richtig verliebt
Aber so richtig verliebt

Es gibt Juwelen in der Größe, die du verlangst
Wenn dich das glücklich macht, dann mach dein Ding mit deinem Leben
Wenn du es fantastisch findest, zum Mond zu reisen
Ich informiere dich, dass es schon astronautische Reisen gibt
Glaub nicht, dass ich das sarkastisch sage
Vielleicht bin ich einfach sehr praktisch
Ich habe vor langer Zeit entdeckt, dass die Welt verrückt ist
Und dass, egal wie viel du hast, dir immer etwas fehlen wird

(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres)
(Als verliebt zu sein)
(Als verliebt zu sein, richtig verliebt)
Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres
Als verliebt zu sein, romantisch, hingegeben
Richtig verliebt
Los geht's!
Hör mal, wie toll, Süße

(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres als verliebt zu sein)
Wenn du Kohle hast und keine Zuneigung, Ventura, bist du erledigt
(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres als verliebt zu sein)
Wie die heiße Arepa, oben und unten, ganz eng zusammengekuschelt
(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres als verliebt zu sein)
Man muss den Unsinn lassen, die Märchen, die Geschichten
Das ist das Beste auf der Welt, wenn du hingegeben bist
(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres als verliebt zu sein)
Du weißt es, Gilbertito, eine Frau ist süß wie Honig
(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres als verliebt zu sein)
Natürlich weiß ich das, Kumpel, mir ist ja dasselbe passiert wie dir
(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres als verliebt zu sein)
Der Geschmack eines liebevollen und süßen Mädchens ist besser als ein zerdrückter Patacón

(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres als verliebt zu sein)
Man muss den Unsinn lassen
Hör mal, Juan de Dios, weißt du, was es heißt, Zuneigung zu haben?
(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres als verliebt zu sein)
Und schau mal, wie gut das läuft, Gilberto, wie toll das ist
Hör mal, wie gut!
(Man muss den Unsinn lassen, es gibt nichts Besseres als verliebt zu sein)
(Als verliebt zu sein) Und eng tanzend (richtig verliebt)
Eng aneinander gekuschelt, eng aneinander gekuschelt
Volltreffer!

Hör mal, wie toll, Süße!