Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa feat. Paquito Guzman - Atrevida (feat. Paquito Guzmán) - En Vivo desde Puerto Rico

Atrevida (feat. Paquito Guzmán) - En Vivo desde Puerto Rico

Llegó el año 79'
Y tuve la dicha de ir a cantar
Con La Primerísima Orquesta del maestro Tommy Olivencia
Una época muy bonita para mí
De mucho aprendizaje, fue como saltar un poco a las grandes ligas
Como Rocky pero a las grandes ligas de La Primerísima
Y para eso traigo a mi querido amigo
Que no era así, era como así
Tommito Olivencia, gracias por estar conmigo Tommito
Con Olivencia aprendí muchísimo y tuve el privilegio de cantar
Al lado de uno de los cantantes más grandes del género nuestro
Yo lo quiero mucho porque además de ser un gran cantante
Me trato, como un hijo
Y me ha tratado como hijo durante todos estos años
El aplauso, esta canción yo no la grabé
Pero sí la pude cantar muchas veces junto al maestro
Paquito Guzman

Oye bien, no le des tu corazón a nadie
Yo no sé si tu sabes que toda mi vida
Se quedó prendida en tu corazón
Atrevida

Jugaste con mi amor en un instante, se lleno de tu querer
Fuiste quién me enseño mi vida en el salón
De tu querer
Y ahora atrevida destrozas mi vida
No puede ser

Oye bien, no le des tu corazón a nadie
Yo no sé si tu sabes que toda mi vida
Se quedó prendida en tu corazón
Atrevida

(No le des tu corazón, atrevida)
(No le des tu corazón, atrevida)
(No le des tu corazón, atrevida)

Me voy marchando hoy a mi vida
Yo me voy a desquitar todo lo que tú me hacías
(No le des tu corazón, atrevida)
Pero por dura y por atrevida esta noche me desquito
Y el dolor ay, se me olvida si estoy cantando con Paquito

(No le des tu corazón, atrevida)
Atrevida fuiste tú
Te acuerdas de aquella tarde
Que te di mi corazón y me pagaste, cobarde
(No le des tu corazón, atrevida)
Tengo los cantos con Paquito y también Simon lo grabó
Y por cantarlo esta noche, el atrevido soy yo

(No le des tu corazón, atrevida) ¡Qué va!
Te fuiste, me amenazaste y me pagaste con traición
A mi me dijo mira, busca alrededor
(No le des tu corazón, atrevida)
El aplauso para el maestro Paquito, (-¡Gracias!)
Atrevida

Дерзкая (с участием Пакито Гусмана) - Живой концерт из Пуэрто-Рико

Наступил 79-й год
И мне посчастливилось петь
С Первым Оркестром маэстро Томми Оливенсии
Прекрасная эпоха для меня
Многому научился, это было как прыжок в высшую лигу
Как Рокки, но в высшую лигу Первого Оркестра
И для этого я приглашаю моего дорогого друга
Который был не таким, а вот таким
Томмито Оливенсия, спасибо, что ты со мной, Томмито
С Оливенсией я многому научился и имел честь петь
Рядом с одним из величайших певцов нашего жанра
Я его очень люблю, потому что помимо того, что он великий певец
Он относился ко мне, как к сыну
И относится ко мне как к сыну все эти годы
Аплодисменты, эту песню я не записывал
Но я много раз пел ее вместе с маэстро
Пакито Гусманом

Слушай хорошенько, не отдавай свое сердце никому
Я не знаю, знаешь ли ты, что вся моя жизнь
Осталась привязанной к твоему сердцу
Дерзкая

Ты играла с моей любовью в одно мгновение, она наполнилась твоей любовью
Ты та, кто показал мне мою жизнь в зале
Твоей любви
А теперь, дерзкая, ты разбиваешь мне жизнь
Не может быть

Слушай хорошенько, не отдавай свое сердце никому
Я не знаю, знаешь ли ты, что вся моя жизнь
Осталась привязанной к твоему сердцу
Дерзкая

(Не отдавай свое сердце, дерзкая)
(Не отдавай свое сердце, дерзкая)
(Не отдавай свое сердце, дерзкая)

Я ухожу сегодня в свою жизнь
Я отомщу тебе за все, что ты со мной делала
(Не отдавай свое сердце, дерзкая)
Но из-за твоей жестокости и дерзости сегодня вечером я отомщу
И боль, ой, забудется, если я пою с Пакито

(Не отдавай свое сердце, дерзкая)
Дерзкой была ты
Помнишь тот вечер
Когда я отдал тебе свое сердце, а ты отплатила мне, трусиха
(Не отдавай свое сердце, дерзкая)
У меня есть песни с Пакито, и Симон тоже ее записал
И за то, что я пою ее сегодня вечером, дерзкий - это я

(Не отдавай свое сердце, дерзкая) Ну уж нет!
Ты ушла, ты угрожала мне и отплатила мне предательством
Мне сказали, смотри, поищи вокруг
(Не отдавай свое сердце, дерзкая)
Аплодисменты маэстро Пакито, (-Спасибо!)
Дерзкая