Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa feat. Tito Nieves, Luis Enrique & Eddie Santiago - Vivir Sin Ella (En Vivo desde Puerto Rico)

Vivir Sin Ella (En Vivo desde Puerto Rico)

Caminar sin ella
Es ir sin rumbo fijo
Refugiarse como un niño
En los brazos de la soledad.

Regresar sin ella es tan delirante
Tan noscivo, tan frustrante
Que a la casa no quiero llegar.

Es como tener las manos llenas de ella
De su risa, sus caderas
Y saber que ella no está.

Es como sentarse a deshojar estrellas
Bajo la luna nueva
A través del ventanal...

Vivir sin ella es estar
Encadenado a ese cuerpo
Que yo amo es temerle
A la soledad.

Vivir sin ella es rendirse a cada instante
Es caer, es levantarse
Y por ella comenzar.

Esto, no es normal
Es querer volar
A donde ella está
Esto, no es normal
Es querer volar
A donde ella está.

La noche sin ella
Es un trago amargo
Es mirar el calendario
Es llorar, amigos, es llorar.

Es como tener las manos llenas de ella
De su risa, sus caderas
Y saber que ella no está.

Es como sentarse a deshojar estrellas,
Bajo la luna nueva,
A través del ventanal.

Vivir sin ella es estar
Encadenado a ese cuerpo
Que yo amo es temerle
A la soledad.

Vivir sin ella es rendirse a cada instante
Es caer, es levantarse
Y por ella comenzar.

Vivir sin ella es estar
Encadenado a ese cuerpo.

Yo no sé lo que es vivir
Con mi soledad que ahoga
(Yo no sé lo que es vivir, sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Y se me hacen mas largas las horas
Sin su presencia.

Llegar a mi casa solo
Con esta tristeza a cuestas.

Todo me recuerda a ella
Esa canción de la radio
La foto sobre la mesa
(Yo no sé lo que es vivir, sin ella)
(Yo no sé lo que es vivir)
Me domina la tristeza, si no está ella.

Жить без неё (В живую из Пуэрто-Рико)

Идти без тебя
Это идти без определённой цели,
Прятаться, как ребёнок,
В объятиях одиночества.

Возвращаться без тебя так безумно,
Так вредно, так мучительно,
Что домой я не хочу идти.

Это как будто мои руки полны тобой,
Твоим смехом, твоими бёдрами,
И знать, что тебя нет рядом.

Это как сидеть и срывать звёзды
Под молодой луной
Сквозь окно...

Жить без тебя — значит быть
Прикованным к этому телу,
Которое я люблю, это бояться
Одиночества.

Жить без тебя — значит сдаваться каждое мгновение,
Это падать, это подниматься
И ради тебя начинать заново.

Это ненормально,
Это желание лететь
Туда, где ты,
Это ненормально,
Это желание лететь
Туда, где ты.

Ночь без тебя
— горький глоток,
Это смотреть на календарь,
Это плакать, друзья, это плакать.

Это как будто мои руки полны тобой,
Твоим смехом, твоими бёдрами,
И знать, что тебя нет рядом.

Это как сидеть и срывать звёзды,
Под молодой луной,
Сквозь окно.

Жить без тебя — значит быть
Прикованным к этому телу,
Которое я люблю, это бояться
Одиночества.

Жить без тебя — значит сдаваться каждое мгновение,
Это падать, это подниматься
И ради тебя начинать заново.

Жить без тебя — значит быть
Прикованным к этому телу.

Я не знаю, что такое жить
С моим одиночеством, которое душит
(Я не знаю, что такое жить без тебя)
(Я не знаю, что такое жить)
И часы тянутся дольше
Без твоего присутствия.

Приходить домой одному
С этой грустью на плечах.

Всё напоминает мне о тебе,
Эта песня по радио,
Фотография на столе,
(Я не знаю, что такое жить без тебя)
(Я не знаю, что такое жить)
Меня охватывает грусть, если тебя нет рядом.