Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa feat. Victor Garcia & La Sonora Sanjuanera - Ay Vida

Ay Vida

Quiéreme un poco
Si vas a pedir, yo te lo doy todo
Si abres tu ventana, por allí me asomo
Si quieres reinar, yo te doy mi trono
Te visto de reina y en mi te corono
Si vas a llorar, yo contigo lloro
Si vas a volar, yo soy tu piloto
Pinta un corazón, quiero ser el otro
Si tu marcas cuatro yo adivino el tono
Seré tu tenor y estaré en tu coro
Para acompañarte per si te enamoro

Ay vida quiéreme un poco
Que me estás tratando como un loco
Que me estás tirando al abandono
Ya yo no quiero quedarme solo
Ay vida quiéreme un poco
Que me estás tratando como un tonto
Que me estás tirando pa′ lo hondo
Ay vida
Quiéreme un poco

Si vas por la calle yo soy tu piropo
Y si vas al bosque quiero ser el lobo
Para contestarte pa' que son mis ojos
Quita la luz roja para ver si choco
Con tu corazón per si te enamoro

Ay vida quiéreme un poco
Que me estás tratando como un loco
Que me estás tirando al abandono
Y ya yo no quiero quedarme solo
Ay vida quiéreme un poco
Que me estás tratando como un tonto
Que me estás tirando pa′ lo hondo
Ay vida
Quiéreme un poco

(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Quiéreme, quiéreme, quiéreme
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Atiéndeme quiero decirte algo que
Quizás no esperes tiene que ver con nosotros
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Yo te sigo, me despido y no puedo
Estar contigo me haces sentir como un tonto
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Tú me preguntas que si te quiero
Si soy sincero doy mi palabra de caballero y te respondo
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Ehhhhhh
Donde quiera que tu vayas yo te seguiré
Para no perderte, no quedarme solo
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Piénsalo bien muchacha, piénsalo bien, eso es lo que te propongo
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Y si camina por la calle soy tu piropo
Si me invitas a volar soy tu piloto
(Ay vida quiéreme un poco que me estás tirando al abandono)
Tírame, tírame, tírame, tírame, tírame, tírame
Sl hondo que yo a la larga te enamoro

Quiéreme, quiéreme, quiéreme
Quiéreme, ay vida quiéreme
Yo te quiero convencer
Quiéreme
El día en que tú me quieras, el amor bonito tu vas a conocer
Quiéreme, ay vida quiéreme
Ay no me digas que no puede ser
Quiéreme
Serás mi reina, tendrás corona, tendrás el reino, si me llegas a querer

Ay vida
Quiéreme un poco

Ай Вида

Люби меня немного
Если ты попросишь, я отдам тебе всё
Если ты откроешь своё окно, я загляну в него
Если хочешь править, я дам тебе свой трон
Я одену тебя как королеву и короную тебя
Если ты будешь плакать, я буду плакать с тобой
Если ты полетишь, я буду твоим пилотом
Нарисуй сердце, я хочу быть другим
Если ты назовёшь четыре ноты, я угадаю их
Я буду твоим тенором и буду в твоём хоре
Чтобы сопровождать тебя, если ты влюбишься в меня

Ай Вида, люби меня немного
Ведь ты обращаешься со мной как с сумасшедшим
Ведь ты бросаешь меня на произвол судьбы
Я не хочу остаться один
Ай Вида, люби меня немного
Ведь ты обращаешься со мной как с дураком
Ведь ты бросаешь меня на самое дно
Ай Вида
Люби меня немного

Если ты идёшь по улице, я твой комплимент
А если ты идёшь в лес, я хочу быть волком
Чтобы ответить тебе, для чего нужны мои глаза
Выключи красный свет, чтобы я не разбился
Об твоё сердце, если ты влюбишься в меня

Ай Вида, люби меня немного
Ведь ты обращаешься со мной как с сумасшедшим
Ведь ты бросаешь меня на произвол судьбы
И я не хочу остаться один
Ай Вида, люби меня немного
Ведь ты обращаешься со мной как с дураком
Ведь ты бросаешь меня на самое дно
Ай Вида
Люби меня немного

(Ай Вида, люби меня немного, ведь ты бросаешь меня на произвол судьбы)
Люби меня, люби меня, люби меня
(Ай Вида, люби меня немного, ведь ты бросаешь меня на произвол судьбы)
Послушай, я хочу сказать тебе кое-что, что
Может быть, ты не ждёшь, это касается нас с тобой
(Ай Вида, люби меня немного, ведь ты бросаешь меня на произвол судьбы)
Я следую за тобой, прощаюсь и не могу
Быть с тобой, ты заставляешь меня чувствовать себя дураком
(Ай Вида, люби меня немного, ведь ты бросаешь меня на произвол судьбы)
Ты спрашиваешь меня, люблю ли я тебя
Если быть честным, я даю слово джентльмена и отвечаю тебе
(Ай Вида, люби меня немного, ведь ты бросаешь меня на произвол судьбы)
Ээээ
Куда бы ты ни пошла, я буду следовать за тобой
Чтобы не потерять тебя, не остаться одному
(Ай Вида, люби меня немного, ведь ты бросаешь меня на произвол судьбы)
Подумай хорошенько, девушка, подумай хорошенько, вот что я предлагаю тебе
(Ай Вида, люби меня немного, ведь ты бросаешь меня на произвол судьбы)
А если ты идёшь по улице, я твой комплимент
Если ты приглашаешь меня летать, я твой пилот
(Ай Вида, люби меня немного, ведь ты бросаешь меня на произвол судьбы)
Бросай меня, бросай, бросай, бросай, бросай, бросай
На самое дно, и я в конце концов заставлю тебя влюбиться в меня

Люби меня, люби меня, люби меня
Люби меня, ай Вида, люби меня
Я хочу убедить тебя
Люби меня
В тот день, когда ты полюбишь меня, ты узнаешь настоящую любовь
Люби меня, ай Вида, люби меня
Не говори мне, что это невозможно
Люби меня
Ты станешь моей королевой, у тебя будет корона, у тебя будет королевство, если ты полюбишь меня

Ай Вида
Люби меня немного