Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa feat. Victor Garcia & La Sonora Sanjuanera - Quiéreme

Quiéreme

(Quiéreme) Sin importar lo que digan
(Quiéreme) Bésame en cualquier esquina
(Quiéreme) Y no hagas caso a la gente
No importa lo que digan y comenten, solamente niña

(Quiéreme) Bésame en todo momento
(Quiéreme) Apasionado me siento
(Quiéreme) Seré tú fruta madura
No importa quiero amarte con locura, solamente niña quiéreme

Quiéreme
Que yo voy a quererte así
Como nunca en tu vida, amor
Voy a darte mi corazón

Y seré todo para ti
Voy a hacerte una mujer feliz
Eso solo si tú me das
Todo tu amor para mi no más

(Quiéreme) Abrázame con locura
(Quiéreme) A este mal ponle cura
(Quiéreme) Déjame salir lo que sientes
Y bésame hasta quedar inconsciente, solamente niña

(Quiéreme) Así sabrás lo que siento
(Quiéreme) Hasta quedar sin aliento
(Quiéreme) Y tómame poco a poco
No importa que nos vean como locos, solamente niña quiéreme

Quiéreme
Que te quiero entregar mi amor
Quiero ser todo tuyo, si
Darte todo de mi, de mi

Y embriagarme todo de ti
Y besarte en la boca, si
Si me entregas tu corazón
Yo te doy lo que quieras, si

(Voy cantando de alegría por tu amor)
Voy cantando, tarareando y disfrutando
De la magia, el encanto que tengo en el corazón

(Voy cantando de alegría por tu amor)
Ando loco de contento y este sentimiento que en todo momento
Me pone a cantar mejor

(Voy cantando de alegría por tu amor)
Por qué tú me tienes, por qué tú me quieres
Estoy de celebración

(Voy cantando de alegría por tu amor)
La gente me mira, se ríe y yo sigo tranquilo
Sin pena bailando en la calle, cantando sin preocupación

(Voy cantando de alegría por tu amor)
Por que tú tienes lo que yo buscaba
Como me gusta esta canción

(Te quiero así, tan natural)
Así, así como me enamoraste
Y no hay nada que cambiar

(Te quiero así, tan natural)
Así te quiero, te necesito como el agua para vivir
Y el aire para respirar

(Te quiero así, tan natural)
Te busqué, te encontré, te conocí
Y no te voy a soltar
(Quiéreme)

Полюби меня

(Полюби меня) Что бы ни говорили
(Полюби меня) Поцелуй меня где угодно
(Полюби меня) И не обращай внимания на людей
Неважно, что они говорят и комментируют, просто девочка моя

(Полюби меня) Целуй меня всегда
(Полюби меня) Я чувствую себя страстно
(Полюби меня) Я буду твоим спелым фруктом
Неважно, что я хочу любить тебя безумно, просто девочка моя, полюби меня

Полюби меня
А я буду любить тебя так
Как никогда раньше в твоей жизни, любовь моя
Я отдам тебе свое сердце

И стану всем для тебя
Я сделаю тебя счастливой женщиной
Только если ты отдашь мне
Всю свою любовь не только для меня

(Полюби меня) Обними меня до безумия
(Полюби меня) Исцели это зло
(Полюби меня) Дай мне показать, что ты чувствуешь
И целуй меня, пока я не потеряю сознание, просто девочка моя

(Полюби меня) Так ты узнаешь, что я чувствую
(Полюби меня) Пока не лишусь дыхания
(Полюби меня) И принимай меня постепенно
Неважно, что они смотрят на нас, как на сумасшедших, просто девочка моя, полюби меня

Полюби меня
Что я хочу отдать тебе свою любовь
Я хочу быть полностью твоим, да
Отдать тебе все от меня, от меня

И опьянеть весь от тебя
И поцеловать тебя в губы, да
Если ты отдашь мне свое сердце
Я дам тебе все, что захочешь, да

(Я пою от радости по твоей любви)
Я пою, напеваю и наслаждаюсь
Магией, очарованием, которые есть в моем сердце

(Я пою от радости по твоей любви)
Я схожу с ума от радости, и это чувство в каждый момент
Заставляет меня петь лучше

(Я пою от радости по твоей любви)
Потому что ты у меня есть, потому что ты меня любишь
Я праздную

(Я пою от радости по твоей любви)
Люди смотрят на меня, смеются, а я остаюсь спокоен
Без смущения танцую на улице, пою без беспокойства

(Я пою от радости по твоей любви)
Потому что у тебя есть то, что я искал
Как мне нравится эта песня

(Я люблю тебя такой, естественной)
Такой, такой, как ты меня влюбила
И нечего менять

(Я люблю тебя такой, естественной)
Так я тебя люблю, ты нужна мне, как вода для жизни
И воздух для дыхания

(Я люблю тебя такой, естественной)
Я искала тебя, я нашла тебя, я узнала тебя
И я не собираюсь тебя отпускать
(Полюби меня)