Amor de los Amores - En Vivo desde Puerto Rico - Gilberto Santa Rosa traduction en allemand

Amor de los Amores - En Vivo desde Puerto Rico

Acabo de hacer un disco
Yo acabo de hacer un disco con un amigo mío que tiene un grupo
Sabrosísimo y se llama: "la sonora sanjuanera"

Esta es una canción bella que escribió Juan José Hernandez
Y la voy a interpretar acompañado por:
El director de esa "sonora sanjuanera", Víctor Garcia

Cuando me miró
Me atravesó el pensamiento
Hubo lluvia y hubo viento, en mi corazón

Cuando besó
Ella causó un terremoto
9.8 en la escala del amor

Y desde ese día ella va conmigo se vistió de novia pa' curarme el frío
Para enamorarme solo respiró
Y a donde vaya iré con ella si se va a una isla y sube la marea

Nado mil millas, naufrago con ella
Mientras nos rescatan, contamos estrellas
Ponemos en practica, la teoría de la evolución

Yo tengo el amor, el amor, de los amores
(Oh, oh, oh)
Y le llevo flores, (oh, oh, oh) de cada estación
(Oh, oh, oh)
Yo tengo el amor, el amor, de los amores
Puede haber mejores, pero igual al mío no

Amo su interior
También es bella por fuera
Y me cambió la vida entera
Desde que llegó

Y desde ese día ella va conmigo se vistió de novia pa' curarme el frío
Para enamorarme solo respiró
Y a donde vaya iré con ella si se va a una isla y sube la marea

Yo nado mil millas, naufrago con ella
Mientras nos rescatan, contamos estrellas
Ponemos en practica, la teoría de la evolución

Yo tengo el amor, el amor, de los amores
(Oh, oh, oh)
Y le llevo flores, (oh, oh, oh) de cada estación
(Oh, oh, oh)
Yo tengo el amor, el amor, de los amores
Puede haber mejores, pero igual al mío no

Yo tengo el amor, el amor, de los amores
Que se juntaron las pasiones, las emociones
Se hicieron uno solo dos corazones

Yo tengo el amor, el amor, de los amores
Me dijo que sí y comprendí
Que iba a hacerme la dueña de mis ilusiones

Hay mejores y peores, pero como el mío no
Hay amores diferentes, de todito hay en la vida
Hay mejores y peores, pero como el mío no
Pero como ella ninguna, esa es mi prometida

Pues míralo
(Donde ella vaya, yo voy con ella
Y si me quiere, la quiero yo)
Porque ella es bella por dentro y por fuera
Y si me pide la vida entera se la doy

Donde ella vaya, yo voy con ella
Y si me quiere, la quiero yo
Es que ella tiene el timón, de mi embarcación
Me da inspiración, para esta canción
Dueña de mi alma y mi razón

Donde ella vaya, yo voy con ella
Y si me quiere, la quiero yo
Tengo el amor de los amores
Debe haber mejores
Pero como el mío no hay dos

Yo tengo el amor, el amor...
Víctor Garcia, la sonora sanjuanera

Liebe der Lieben - Live aus Puerto Rico

Ich habe gerade eine Platte gemacht
Ich habe gerade eine Platte mit einem Freund von mir gemacht, der eine Gruppe hat
Sehr großartig, und sie heißt: "La Sonora Sanjuanera"

Dies ist ein wunderschönes Lied, das Juan José Hernandez geschrieben hat
Und ich werde es interpretieren, begleitet von:
Dem Leiter dieser "Sonora Sanjuanera", Víctor Garcia

Als sie mich ansah
Durchdrang sie meine Gedanken
Es gab Regen und es gab Wind, in meinem Herzen

Als sie küsste
Verursachte sie ein Erdbeben
9,8 auf der Skala der Liebe

Und seit diesem Tag ist sie bei mir, sie zog sich wie eine Braut an, um meine Kälte zu heilen
Um mich zu verlieben, atmete sie nur
Und wohin sie auch geht, werde ich mit ihr gehen, wenn sie auf eine Insel geht und die Flut steigt

Schwimme ich tausend Meilen, erleide Schiffbruch mit ihr
Während wir gerettet werden, zählen wir Sterne
Wir setzen die Evolutionstheorie in die Praxis um

Ich habe die Liebe, die Liebe, die Liebe der Lieben
(Oh, oh, oh)
Und ich bringe ihr Blumen, (oh, oh, oh) aus jeder Jahreszeit
(Oh, oh, oh)
Ich habe die Liebe, die Liebe, die Liebe der Lieben
Es mag bessere geben, aber keine wie meine

Ich liebe ihr Inneres
Sie ist auch äußerlich schön
Und sie hat mein ganzes Leben verändert
Seit sie kam

Und seit diesem Tag ist sie bei mir, sie zog sich wie eine Braut an, um meine Kälte zu heilen
Um mich zu verlieben, atmete sie nur
Und wohin sie auch geht, werde ich mit ihr gehen, wenn sie auf eine Insel geht und die Flut steigt

Ich schwimme tausend Meilen, erleide Schiffbruch mit ihr
Während wir gerettet werden, zählen wir Sterne
Wir setzen die Evolutionstheorie in die Praxis um

Ich habe die Liebe, die Liebe, die Liebe der Lieben
(Oh, oh, oh)
Und ich bringe ihr Blumen, (oh, oh, oh) aus jeder Jahreszeit
(Oh, oh, oh)
Ich habe die Liebe, die Liebe, die Liebe der Lieben
Es mag bessere geben, aber keine wie meine

Ich habe die Liebe, die Liebe, die Liebe der Lieben
Dass die Leidenschaften, die Emotionen sich vereinten
Zwei Herzen wurden eins

Ich habe die Liebe, die Liebe, die Liebe der Lieben
Sie sagte ja zu mir und ich verstand
Dass sie die Herrin meiner Träume werden würde

Es gibt bessere und schlechtere, aber keine wie meine
Es gibt verschiedene Lieben, von allem gibt es im Leben
Es gibt bessere und schlechtere, aber keine wie meine
Aber wie sie keine, das ist meine Verlobte

Schau sie dir an
(Wohin sie geht, gehe ich mit ihr
Und wenn sie mich liebt, liebe ich sie)
Denn sie ist innerlich und äußerlich schön
Und wenn sie mein ganzes Leben verlangt, gebe ich es ihr

Wohin sie geht, gehe ich mit ihr
Und wenn sie mich liebt, liebe ich sie
Denn sie hält das Steuer meines Bootes
Sie gibt mir Inspiration für dieses Lied
Herrin meiner Seele und meines Verstandes

Wohin sie geht, gehe ich mit ihr
Und wenn sie mich liebt, liebe ich sie
Ich habe die Liebe der Lieben
Es mag bessere geben
Aber wie meine gibt es keine zweite

Ich habe die Liebe, die Liebe...
Víctor Garcia, La Sonora Sanjuanera