Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - A Dónde Vamos a Parar (with Natalia LaFourcade)

A Dónde Vamos a Parar (with Natalia LaFourcade)

Ya ves, siempre acabamos así
Solo haciéndonos sufrir
Por no evitar discutir
Por no evitar discutir

¿Por qué, ya no podemos hablar
Sin una guerra, empezar?
Y la queremos ganar
Y la queremos ganar

¿A dónde vamos a parar?
Con esta hiriente y absurda actitud
Démosle paso a la humildad
Y vamos a la intimidad
De nuestras almas en total plenitud

¿A dónde vamos a parar?
Cayendo siempre en el mismo error
Dándole siempre mas valor
A todo, menos al amor
Que no nos deja separar

Tal vez, por lo que fue nuestro ayer
Nos cuesta tanto ceder
Y eso nos duele aprender
Y eso nos duele aprender

¿A dónde vamos a parar?
Con esta hiriente y absurda actitud
Démosle paso a la humildad
Y vamos a la intimidad
De nuestras almas en total plenitud

¿A dónde vamos a parar?
Cayendo siempre en el mismo error
Dándole siempre mas valor
A todo, menos al amor
Que no nos deja separar

Que no nos deja separar

Куда же мы идем (с Наталией Лафуркад)

Видишь, мы всегда так заканчиваем
Лишь причиняя друг другу страдания
Не избегая споров
Не избегая споров

Почему мы больше не можем говорить
Не развязывая войну?
И мы хотим ее выиграть
И мы хотим ее выиграть

Куда же мы идем?
С этим ранящим и бессмысленным поведением
Давай уступим смирению
И перейдем к близости
Наших душ в полном единстве

Куда же мы идем?
Постоянно совершая одну и ту же ошибку
Всегда отдавая большее значение
Всему, кроме любви
Которая не дает нам расстаться

Может быть, из-за того, чем мы были вчера
Нам так трудно уступить
И нам больно это узнавать
И нам больно это узнавать

Куда же мы идем?
С этим ранящим и бессмысленным поведением
Давай уступим смирению
И перейдем к близости
Наших душ в полном единстве

Куда же мы идем?
Постоянно совершая одну и ту же ошибку
Всегда отдавая большее значение
Всему, кроме любви
Которая не дает нам расстаться

Которая не дает нам расстаться