Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Acechando

Acechando

Pon la pared cierra la puerta prende la alarma suelta a los perros
Pon la pared cierra la puerta cierra el candado y bota la llave
Prende la alarma suelta a los perros que ando muy cerca de tu corazón

Yo sé que tienes miedo de volver a amar
Y que piensas que el amor vino a tu vida a hacerte mal
Pero yo vengo dispuesto a luchar por tu querer y a regalarte mi cariño que es sincero
Y sé muy bien que todo cambiará porque un amor si es verdadero nunca muere

Pon la pared cierra la puerta cierra el candado y bota la llave
Prende la alarma suelta a los perros que ando muy cerca de tu corazón

No tengas miedo de volverte a enamorar
No sigas prisionera del amor que te hizo mal
Quita todas las barreras que en tu vida quiero entrar y regalarte mi cariño que es sincero
Y sé muy bien que todo cambiará porque un amor si es verdadero nunca muere

No me dejes pasar que estoy acechando para enamorarte
Otra manera de querer y ser querido es la que quiero enseñarte
No me dejes pasar que estoy acechando para enamorarte
Tú tienes miedo y muchas dudas y yo amor pa regalarte
Camínalo

Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Cierra el candado y bota la llave si no quieres vivir otra ilusión
Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Que el amor está muy cerca debes cerrar el portón
Cierra el candado y bota la llave de tu corazón
Pero pon la pared cierra el candado y bota la llave que quererte es mi intención

Acechando
Acechándote yo estoy a ver si te convenzo de una vez por todas
Pues no te quiero ver sola quiero conquistar tu corazón
Acechando
Ahí está la pared que separa tu vida y la mía
Quiero devolverte la alegría borrar las heridas que otro amor dejó
Acechando
Quita las barreras que ya estoy cerquita
Y veo que tu alma necesita quien te proteja te devuelva la ilusión.

Trailing

Put up the wall, shut the door, turn on the alarm, release the dogs
Put up the wall, shut the door, lock the padlock and throw away the key
Set the alarm loose on the dogs, I'm very close to your heart

I know you're afraid to love again
And that you think love came into your life to hurt you
But I come ready to fight for your love and to give you my sincere affection
And I know very well that everything will change because a love if it is true never dies

Put up the wall, shut the door, lock the padlock and throw away the key
Set the alarm loose on the dogs, I'm very close to your heart

Don't be afraid to fall in love again
Don't stay a prisoner of the love that hurt you
Remove all the barriers in your life, I want to come in and give you my sincere affection
And I know very well that everything will change because a love if it is true never dies

Don't let me in, I'm stalking to make you fall in love
There is another way to love and be loved, and I want to teach it to you
Don't let me in, I'm stalking to make you fall in love
You are afraid and have many doubts, and I have love to give you
Walk it

Lock the padlock and throw away the key to your heart
Lock the padlock and throw away the key if you don't want to live another illusion
Lock the padlock and throw away the key to your heart
Because love is very close, you must close the gate
Lock the padlock and throw away the key to your heart
But put up the wall, lock the padlock and throw away the key that wanting you is my intention

Trailing
Stalking you, I'm here to see if I can convince you once and for all
Because I don't want to see you alone, I want to win your heart
Trailing
There is the wall that separates your life from mine
I want to give you back your joy, to erase the wounds left by another love
Trailing
Remove the barriers, I'm already close
And I see that your soul needs someone to protect you, to give you back the illusion.