Advertencia - Gilberto Santa Rosa traduction en allemand

Advertencia

Detente corazón
No abras tu puerta
Alerta corazón
No permitas que vuelva
Acaso ya olvidaste
El dolor que te causó
Que no han cicatrizado
Las heridas que dejo

Yo que te escuché
Palpitar agonizante
Juré no permitir
Que vuelvas a enamorarte

Y hoy te siento nuevamente
Palpitar con emoción
Por el mismo sentimiento
Que un día te destruyo

¿Qué te pasa? te conozco corazón
Tal parece que no aprendes la lección

Es el amor
El que un día te lleva en sus alas
Y siente que subes
Te hace ver que este mundo es perfecto
Que estas en las nubes
No permite pensar en fracaso
No deja que dudes

Luego el amor
Es el mismo que corta esas alas
Y borra ese cielo
Te destruye, te hunde en el lodo
Te arrastra en el suelo
Y se marcha pretende que olvides
Y empieces de nuevo

¿Qué te pasa? te conozco corazón
Y no quiero que caigas en la ilusión
De eso que llaman amor

Es el amor
El que un día te lleva en sus alas
Y siente que subes
Te hace ver que este mundo es perfecto
Que estas en las nubes
No permite pensar en fracaso
No deja que dudes

Luego el amor
Es el mismo que corta esas alas
Y borra ese cielo
Te destruye, te hunde en el lodo
Te arrastra en el suelo
Y se marcha pretende que olvides
Y empieces de nuevo

¿Qué te pasa? te conozco corazón
Y no quiero que caigas en la ilusión
De eso que llaman amor

(Detente corazón) no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Que por una mala decisión tuya
Ya me quedé sin calma, me quedé sin paz

(Detente corazón) no quiero que te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Ese mismo amor que se cambia la careta
Ese mismo amor que se cambia el disfraz

(Detente corazón) no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Poquitito a poco te enamora
Y de la noche a la mañana te hace bandona y te hace llorar

(Detente corazón) cuidado no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas
Ya conoces esa historia
No te dejes engañar

(Detente corazón) peligro no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas

(Detente corazón) no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas

(Detente corazón) que no, no te enamores
Aguarda corazón, no des un paso mas

Warnung

Halt ein, Herz
Öffne deine Tür nicht
Alarm, Herz
Lass nicht zu, dass sie zurückkehrt
Hast du etwa schon vergessen
Den Schmerz, den sie dir zufügte
Dass noch nicht verheilt sind
Die Wunden, die sie hinterließ

Ich, der ich dich hörte
Qualvoll schlagen
Schwur, nicht zuzulassen
Dass du dich wieder verliebst

Und heute fühle ich dich wieder
Vor Aufregung pochen
Wegen desselben Gefühls
Das dich eines Tages zerstörte

Was ist los? Ich kenne dich, Herz
Es scheint, als lerntest du die Lektion nicht

Es ist die Liebe
Die dich eines Tages auf ihren Flügeln trägt
Und du fühlst, dass du aufsteigst
Sie lässt dich sehen, dass diese Welt perfekt ist
Dass du in den Wolken schwebst
Sie erlaubt nicht, an Versagen zu denken
Sie lässt dich nicht zweifeln

Dann ist die Liebe
Dieselbe, die diese Flügel stutzt
Und diesen Himmel auslöscht
Sie zerstört dich, drückt dich in den Schlamm
Sie schleift dich am Boden
Und geht fort, verlangt, dass du vergisst
Und von neuem beginnst

Was ist los? Ich kenne dich, Herz
Und ich will nicht, dass du der Illusion verfällst
Von dem, was man Liebe nennt

Es ist die Liebe
Die dich eines Tages auf ihren Flügeln trägt
Und du fühlst, dass du aufsteigst
Sie lässt dich sehen, dass diese Welt perfekt ist
Dass du in den Wolken schwebst
Sie erlaubt nicht, an Versagen zu denken
Sie lässt dich nicht zweifeln

Dann ist die Liebe
Dieselbe, die diese Flügel stutzt
Und diesen Himmel auslöscht
Sie zerstört dich, drückt dich in den Schlamm
Sie schleift dich am Boden
Und geht fort, verlangt, dass du vergisst
Und von neuem beginnst

Was ist los? Ich kenne dich, Herz
Und ich will nicht, dass du der Illusion verfällst
Von dem, was man Liebe nennt

(Halt ein, Herz) verlieb dich nicht
Warte, Herz, mach keinen Schritt weiter
Denn wegen einer falschen Entscheidung von dir
Verlor ich schon die Ruhe, verlor ich den Frieden

(Halt ein, Herz) ich will nicht, dass du dich verliebst
Warte, Herz, mach keinen Schritt weiter
Dieselbe Liebe, die ihre Maske wechselt
Dieselbe Liebe, die ihre Verkleidung wechselt

(Halt ein, Herz) verlieb dich nicht
Warte, Herz, mach keinen Schritt weiter
Stück für Stück verliebt sie dich
Und von heute auf morgen verlässt sie dich und bringt dich zum Weinen

(Halt ein, Herz) Vorsicht, verlieb dich nicht
Warte, Herz, mach keinen Schritt weiter
Du kennst diese Geschichte schon
Lass dich nicht täuschen

(Halt ein, Herz) Gefahr, verlieb dich nicht
Warte, Herz, mach keinen Schritt weiter

(Halt ein, Herz) verlieb dich nicht
Warte, Herz, mach keinen Schritt weiter

(Halt ein, Herz) nein, verlieb dich nicht
Warte, Herz, mach keinen Schritt weiter