Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Alguna Parte De Ti

Alguna Parte De Ti

Dicen que amor de lejos no es amor
Dicen que amar no vale si hay distancia
Dicen que tú, tan lejos me olvidarás
Y que abusarás de toda mi confianza

Pero no ven que algo te falta sin mi
Tengo tu amor y tú mi alma entera
Siempre seré alguna parte de ti
Como el vaivén que tienen tus caderas

Soy el color de piel que va contigo
Eres un sol, y el sueño que yo sigo
Soy el papel que prueba tu identidad
Si eres feliz, yo soy felicidad

Soy el azul marino de tu falda
Soy el lunar, perdido en tu espalda
Y aunque tu estés ahora lejos de mi
Siempre seré alguna parte de ti

Dicen que si estamos lejos los dos
El corazón se olvida de promesas
Dicen que no vale la pena seguir
Somos así es por naturaleza

Pero no soy un ser humano normal
Puedo tomar la forma que tú quieras
Siempre seré alguna parte de ti
Como el vaivén que tienen tus caderas

Soy el color de piel que va contigo
Eres un sol y el sueño que yo sigo
Soy el papel que prueba tu identidad,
Si eres feliz, yo soy felicidad

Soy el azul marino de tu falda
Soy el lunar perdido en tu espalda
Y aunque tú estés ahora lejos de mí
Siempre seré alguna parte de ti
Siempre seré alguna parte de ti

Fui, soy, seré, alguna parte de ti
El color de piel que va contigo
Tu norte camino, tu ruta a seguir

Fui, soy, seré, alguna parte de ti
Ese sentimiento que no se ve
Pero que siempre esta ahí

Fui, soy, seré, alguna parte de ti
Y soy en tu vida lo que no se olvida
Igual que tú para mí

Soy el azul marino de tu falda
Soy el lunar perdido en tu espalda
Y aunque tú estés ahora lejos de mí
Siempre seré alguna parte de ti

Ты - часть меня

Все говорят, что любовь на расстоянии - не любовь
Что любишь, когда расстояния нет
Говорят, что ты, так далеко, забудешь меня
И злоупотребишь всем моим доверием

Но не видят, что без меня тебе чего-то не хватает
Я имею твою любовь, а ты - всю мою душу
Я всегда буду частью тебя
Как ритм, царящий в твоих бедрах

Я - цвет кожи, что идет тебе
Солнце ты моё и сон, что я ищу
Я - бумага, что доказывает твою личность
Если ты счастлива, я - счастье

Я - синева юбки твоей
Я - родинка, потерянная на твоей спине
И, хотя ты сейчас далеко от меня
Я всегда буду частью тебя

Все говорят, что если мы далеки друг от друга
То сердце забудет обещания
Что нет смысла продолжать
Мы такие, какими создала нас природа

Но я не обычный человек
Я могу принят любую форму, какую пожелаешь
Я всегда буду частью тебя
Как ритм, царящий в твоих бедрах

Я - цвет кожи, что идет тебе
Ты - солнце и сон, что я ищу
Я - бумага, что доказывает твою личность
Если ты счастлива, я - счастье

Я - синева юбки твоей
Я - родинка, потерянная на твоей спине
И, хотя ты сейчас далеко от меня
Я всегда буду частью тебя
Я всегда буду частью тебя

Я был, я есть и буду частью тебя
Цвет кожи, что идет тебе
Твой путеводный свет, твой путь

Я был, я есть и буду частью тебя
Это чувство, которое не видно
Но оно всегда здесь

Я был, я есть и буду частью тебя
И я в твоей жизни то, что не забывается
Так же, как и ты для меня

Я - синева юбки твоей
Я - родинка, потерянная на твоей спине
И, хотя ты сейчас далеко от меня
Я всегда буду частью тебя