Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Amor Mio No Te Vayas

Amor Mio No Te Vayas

Como pajarillo amado que vuelve
Te esperé una mañana
Sentado ante mi ventana
Mirando el campo más verde
Y al verte aparecer entre las flores del campo
Me llegó mejor tu canto
Pues volví de nuevo a verte

Amor mío no te vayas
Que yo no quiero verme sólo otra vez
Amor mío no te vayas
Que lloro
(Amor mío no te vayas)
(Que yo no quiero verme sólo otra vez)
(Amor mío no te vayas)
(Que lloro)

Tu pelo con mil olores y con su brillo de estrellas
Fue la cosa más bella
Fué un amor de millones
Le dio más fuerza a mi canto el saber que venías
Y di con la melodía
Que sé que te gusta tanto

Amor mío no te vayas
Que yo no quiero verme sólo otra vez
Amor mío no te vayas
Que lloro
(Amor mío no te vayas)
(Que yo no quiero verme sólo otra vez)
(Amor mío no te vayas)
(Que lloro)

Primera luz en la ventana cuando se abren tus ojos
Y pienso en el antojo
De tenerlos mañana
Pero sé que a mi destino siempre se impone un combate
Más temo que lo arrebate
Mi sentimiento más fino

Amor mío no te vayas
Que yo no quiero verme sólo otra vez
Amor mío no te vayas
Que lloro
(Amor mío no te vayas)
(Que yo no quiero verme sólo otra vez)
(Amor mío no te vayas)
(Que lloro)

(Amor mío no te vayas que yo no quiero verme sólo otra vez)
Si ya regresaste, quédate
Que te necesito, entiéndeme
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
No, no me dejes, no me abandones
Que yo me muero si no estás conmigo
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Yo estando contigo, de todo me olvido
Cariño consigo y ternura también
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
(Amor mío no te vayas, que lloro)

(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Te fuiste y me hiciste llorar una vez
Volviste y trajiste de nuevo la fe
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Y yo te veo regresar entre las flores del campo
En el mismo momento en que te espero tanto
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Amor mío no te vayas (que lloro)
¡Camínalo!

(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Que la soledad me duele
Te suplico que te quedes, otra vez
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Ay, que yo no quiero que me dejen sólo
Que yo no quiero que me dejes tan sólo y sin tu querer
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
(Amor mío no te vayas, que lloro)

My Love, Don't Go

As a loved bird that returns
I waited for you one morning
Seated before my window
Looking at the greenest field
And when I saw you appear among the flowers of the field
Your song reached me better
Because I saw you again

My love, don't go
I don't want to see myself alone again
My love, don't go
I'll cry
(My love, don't go)
(I don't want to see myself alone again)
(My love, don't go)
(I'll cry)

Your hair with a thousand scents and with its starry shine
Was the most beautiful thing
It was a love of millions
It gave my singing more strength to know that you were coming
And I found the melody
That I know you like so much

My love, don't go
I don't want to see myself alone again
My love, don't go
I'll cry
(My love, don't go)
(I don't want to see myself alone again)
(My love, don't go)
(I'll cry)

First light in the window when your eyes open
And I think about the craving
To have you tomorrow
But I know that my destiny is always in battle with itself
But I fear that it will take away
My finest feeling

My love, don't go
I don't want to see myself alone again
My love, don't go
I'll cry
(My love, don't go)
(I don't want to see myself alone again)
(My love, don't go)
(I'll cry)

(My love, don't go that I don't want to see myself alone again)
If you're back, stay
I need you, understand me
(My love, don't go, that I don't want to see myself alone again)
No, don't leave me, don't abandon me
I'll die if you're not with me
(My love, don't go, that I don't want to see myself alone again)
When I'm with you, I forget everything
I find affection and tenderness too
(My love, don't go, that I don't want to see myself alone again)
(My love, don't go, I'll cry)

(My love, don't go, that I don't want to see myself alone again)
You left and made me cry once
You came back and brought back faith
(My love, don't go, that I don't want to see myself alone again)
And I see you returning among the flowers of the field
At the same moment that I wait for you so much
(My love, don't go, that I don't want to see myself alone again)
My love, don't go (I'll cry)
Walk it!

(My love, don't go, that I don't want to see myself alone again)
That loneliness hurts me
I beg you to stay, again
(My love, don't go, that I don't want to see myself alone again)
Oh, I don't want you to leave me alone
I don't want you to leave me so alone and without your love
(My love, don't go, that I don't want to see myself alone again)
(My love, don't go, I'll cry)