Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Bendito Tiempo

Bendito Tiempo

Que largas se me hacen las noches,
Cuando no estas junto a mí.
Que lento corren los minutos
Mientras espero por ti,
Las horas como que se atrasan,
Conmigo el tiempo anda agoniza.
Me desespero por verte
Y mi corazón late aprisa.
Me desespero por verte
Y mi corazón late aprisa.
Cuando de pronto apareces,
Al final de la calzada,
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita.
Y siento mi corazón
Repiquetear como un tambor.
Y estalla dentro de mi alma
Un grito de alegre en rebelión.

No, no, no.
El tiempo no se inventó.
No, no, no.
Para los que hacen amor.
No. no, no.
El tiempo no se inventó.
Para los enamorados
Ni para asuntos de amor.

Bendito tiempo que no sabe,
Que no sabe, nada de amor.
Si lo supiera, si lo supiera
Iba a correr como yo. (bis)

No, no, no.
El tiempo no se inventó.
No, no, no.
Para los que hacen amor.

Cuando de pronto apareces,
Al final de la calzada.
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita.

No, no, no.
El tiempo no se inventó.
No, no, no.
Para los que hacen amor.

Cuando de ronto apareces,
Al final de la calzada.
El alma me vuelve al cuerpo
Y todo en mi mente se agita. (bis)

Quién dijo que el tiempo se inventó,
Para los enamorados.

Благословенное время

Какими длинными кажутся мне ночи,
Когда тебя нет рядом со мной.
Как медленно тянутся минуты,
Пока я жду тебя,
Часы словно замедляют свой ход,
Время со мной умирает.
Я сгораю от нетерпения увидеть тебя,
И мое сердце бьется чаще.
Я сгораю от нетерпения увидеть тебя,
И мое сердце бьется чаще.
Когда ты вдруг появляешься,
В конце дороги,
Душа возвращается в тело,
И все в моей голове бурлит.
Душа возвращается в тело,
И все в моей голове бурлит.
И я чувствую, как мое сердце
Бьется, как барабан.
И взрывается в моей душе
Крик радостного восстания.

Нет, нет, нет.
Время не было придумано.
Нет, нет, нет.
Для тех, кто занимается любовью.
Нет, нет, нет.
Время не было придумано.
Для влюбленных
И не для любовных дел.

Благословенное время, которое не знает,
Которое не знает ничего о любви.
Если бы оно знало, если бы оно знало,
Оно бы бежало, как я. (дважды)

Нет, нет, нет.
Время не было придумано.
Нет, нет, нет.
Для тех, кто занимается любовью.

Когда ты вдруг появляешься,
В конце дороги.
Душа возвращается в тело,
И все в моей голове бурлит.

Нет, нет, нет.
Время не было придумано.
Нет, нет, нет.
Для тех, кто занимается любовью.

Когда ты вдруг появляешься,
В конце дороги.
Душа возвращается в тело,
И все в моей голове бурлит. (дважды)

Кто сказал, что время было придумано,
Для влюбленных.