Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Buscando la Melodía
Allá
Là-bas
Por
el
horizonte
À
l'horizon
La
silueta
asoma
La
silhouette
apparaît
Detrás
Derrière
De
las
nubes
Les
nuages
El
sol
Le
soleil
Con
sus
rayos
Avec
ses
rayons
De
oro
D'or
Convierte
Transforme
En
primores
En
splendeurs
Toda
la
campiña
Toute
la
campagne
El
cielo
Le
ciel
Se
va
tornando
Devient
De
raros
De
couleurs
Multicolores.
Extraordinaires.
Mirando
En
regardant
Tanta
belleza
Tant
de
beauté
Cantando
a
solas
En
chantant
seul
Se
inspira
S'inspire
El
poeta
Le
poète
Soñando
Rêvant
Con
la
sinfonía
De
la
symphonie
De
una
melodía
D'une
mélodie
Que
Qui
No
está
completa
N'est
pas
complète
Y
pasa
Et
il
passe
Toda
su
vida
Toute
sa
vie
Buscándola
À
la
chercher
Y
Et
No
la
encuentra.
Ne
la
trouve
pas.
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía
La
mélodie
Dónde
estará
Où
est-elle
La
melodía
La
mélodie
Dónde
estará
Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
Yo
la
busco
eh
Je
la
cherche
eh
Noche
y
de
día
Nuit
et
jour
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
He
buscado
J'ai
cherché
En
la
serranía
Dans
la
montagne
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
He
buscado
J'ai
cherché
En
la
lejanía
Au
loin
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
He
buscado
J'ai
cherché
En
el
alma
mía
Dans
mon
âme
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
He
buscado
bien
J'ai
bien
cherché
Por
dentro
À
l'intérieur
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
He
buscado
J'ai
cherché
Y
no
Et
je
ne
La
encuentro.
La
trouve
pas.
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
He
buscado
J'ai
cherché
Dentro
Dans
Del
monte
La
forêt
(Dónde
estará
la
melodía)
(Où
est-elle
la
mélodie)
He
buscado
J'ai
cherché
En
el
horizonte
À
l'horizon
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
Hasta
en
Jusqu'au
El
fondo
del
río
Fonds
de
la
rivière
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
Y
me
he
quedado
Et
je
suis
resté
Vacío
Vide
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
Me
he
quedado
Je
suis
resté
Vacío.
Vide.
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
No
está
Elle
n'est
pas
En
la
serranía
Dans
la
montagne
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
No,
no,
no
Non,
non,
non
Está
en
la
lejanía
Elle
est
au
loin
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
No
está
Elle
n'est
pas
En
el
alma
mía
Dans
mon
âme
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
Quizás
Peut-être
En
la
tumba
fría
Dans
la
tombe
froide
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
Quizás
Peut-être
En
la
tumba
fría.
Dans
la
tombe
froide.
(La
melodía
(La
mélodie
La
melodía
La
mélodie
La
melodía
La
mélodie
La
melodía
La
mélodie
La
melodía
La
mélodie
La
melodía
La
mélodie
La
melodía
La
mélodie
La
melodía).
La
mélodie).
Eeeeeeh
Eeeeeeh
(La
melodía
(La
mélodie
La
melodía
La
mélodie
La
melodía
La
mélodie
La
melodía)
La
mélodie)
Dónde
estará
Où
est-elle
(La
melodía)
(La
mélodie)
Dónde
estará
Où
est-elle
(La
melodía)
(La
mélodie)
Pero
Mais
Dónde
estará
Où
est-elle
(La
melodía)
(La
mélodie)
Ay
dónde
estará.
Oh
où
est-elle.
(Dónde
estará
(Où
est-elle
La
melodía)
La
mélodie)
Évaluez la traduction
1
Nuestro Balance
2 Monólogo
3 Mamá Guela
4 En La Oscuridad
5 El Que Se Fue
6 Mío
7 Baranga
8 Que Sera
9 Buscando la Melodía
10 Hoy Te Canto
11 Tiemblas
12 Cuando, Cuando
13 En la Soledad
14 Abarriba Cumbiaremos
2 Monólogo
3 Mamá Guela
4 En La Oscuridad
5 El Que Se Fue
6 Mío
7 Baranga
8 Que Sera
9 Buscando la Melodía
10 Hoy Te Canto
11 Tiemblas
12 Cuando, Cuando
13 En la Soledad
14 Abarriba Cumbiaremos
![Исполнитель Gilberto Santa Rosa, альбом Salsa Pa' Olvidar las Penas (feat. Víctor Manuelle) [En Vivo desde Puerto Rico]](https://pic.Lyrhub.com/img/k/7/4/j/jygwgyj47k.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.