Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Caballo Viejo - Live Version

Caballo Viejo - Live Version

Cuando el amor llega así, de esta manera
Uno no se da ni cuenta, el carutal reverdece
Y el guamanchito florece y la soga se revienta

Cuando el amor llega así, de esta manera
Uno no se da ni cuenta, el carutal reverdece
Y el guamanchito florece y la soga se revienta

Caballo le dan sabana porque está viejo y cansa'o
Pero no se dan de cuenta que un corazón amarra'o
Cuando le sueltan la rienda es caballo desboca'o

Y si una potra alazana caballo viejo se encuentra
El pecho se le desgrana y no le hace caso a faceta
Y no lo obedece a freno ni lo para un paso a rienda

Cuando el amor llega así, de esta manera
Uno no tiene la culpa, quererse no tiene horarios
Ni fecha en el calendario cuando las ganas se juntan

Cuando el amor llega así, de esta manera
Uno no tiene la culpa, quererse no tiene horario
Ni fecha en el calendario cuando las ganas se juntan

Caballo le dan sabana, y tiene el tiempo conta'o
Y se va por la mañana con su pasito apura'o
A verse con su potranca que lo tiene emparrasca'o

El potro va tiempo al tiempo porque le sobra la edad
Caballo viejo no puede perder la flor que le dan
Porque después de esta vida no hay otra oportunidad

(Dale sabana al caballo viejo)
(Dale sabana)
Y sale por la mañana, con su pasito apurado
(Dale sabana al caballo viejo)
A verse y a verse y a verse con su potranca
Que lo tiene embarbasca'o
(Dale sabana al caballo viejo)
(Dale sabana)
Esta imagen del amor, pinta en una potra alazana

Llega así de esa manera
(Ay, cuando el amor llega así)
Óyeme, nadie, nadie planea que lo quiera
(No hay otra oportunidad)
Caballo viejo no puede perder la flor que le da
(Ay, cuando el amor llega así)
Porque después de esta vida no hay otra oportunidad
(No hay otra oportunidad)

(Al caballo le dan sabana porque está viejo y cansa'o)
Caballo y caballo le dan sabana
Y tiene el tiempo conta'o
(Al caballo le dan sabana porque está viejo y cansa'o)
A verse con su potranca, con una potra lasana
Que lo tiene embarbasca'o

Bueno que se oiga el aplauso para
El maestro Luis García que fue el arreglista de esta
De este caballo viejo
Mírenlo aquí, Maestro García muchas gracias
Y a todos ustedes, muchas gracias por venir
Y nos vemos pronto, gracias por tanto cariño
(¡No!)

Old Horse - Live Version

When love arrives like this, in this way
You don't even realize it, the palm grove turns green again
And the guamanchito tree blossoms and the rope breaks

When love arrives like this, in this way
You don't even realize it, the palm grove turns green again
And the guamanchito tree blossoms and the rope breaks

They give a horse the range because he's old and tired
But they don't realize that a tied-up heart
When they let go of the reins, it's a runaway horse

And if an old horse meets a chestnut filly
His chest falls apart and he doesn't pay attention to appearances
And he doesn't obey the bit or stop for any bridle

When love arrives like this, in this way
It's not your fault, love has no schedules
Or dates on the calendar when desires come together

When love arrives like this, in this way
It's not your fault, love has no schedule
Or dates on the calendar when desires come together

They give a horse the range, and his time is counted
And he leaves in the morning with his hurried step
To see his filly who has him smitten

The colt takes his time because he has age on his side
An old horse can't lose the flower he's given
Because after this life, there's no other chance

(Give the old horse the range)
(Give him the range)
And he leaves in the morning, with his hurried step
(Give the old horse the range)
To see and see and see his filly
Who has him enchanted
(Give the old horse the range)
(Give him the range)
This image of love, painted on a chestnut filly

Arrives just that way
(Oh, when love arrives like this)
Listen, no one, no one plans for you to love them
(There's no other chance)
An old horse can't lose the flower he's given
(Oh, when love arrives like this)
Because after this life, there's no other chance
(There's no other chance)

(They give the horse the range because he's old and tired)
Horse gives horse the range
And his time is counted
(They give the horse the range because he's old and tired)
To see his filly, a chestnut filly
Who has him enchanted

Well, let's hear some applause for
Maestro Luis Garcia who was the arranger of this
Of this old horse
Look at him here, Maestro Garcia thank you very much
And to all of you, thank you for coming
And we'll see you soon, thank you for so much affection
(No!)