Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Cantante de Cartel (Live)

Cantante de Cartel (Live)

Que caprichosa se ha puesto
La dueña de mi querer
Ella quiere que sea cantante
Un cantante de cartel
Para darse así cache
Y darse mucha importancia
Dividirse las ganancias
Eso quiere esa mujer
Ella quiere que yo sea
Un cantante de cartel
Que sea un Pavarotti
O sea un Placido Domingo
Tal vez un Jorge Negrete
O un Carlos Gardel
Que sea un Pedro Infante
O quizas un Julio Iglesias
Que sea lo que sea
Pero de cartel.

La verdad que en esta discusión
No nos ponemos de acuerdo
Ella quiere que yo sea
Un cantante de cartel
Y yo soy de pueblo
No me interesa el nivel
Les digo yo
Ni los grandes esenarios
Ni luces, ni los carteles
Ni limosinas de cristal
Yo lo que quiero es cantar
En un templete en la plaza
Que todos canten conmigo
Que así yo me siento en casa.

Cartel Singer (Live)

How capricious she has become,
The mistress of my heart,
She wants me to be a singer,
A billboard singer.
To make a name for herself,
And have great significance,
Split the profits,
That's what she wants.
She wants me to be
A billboard singer.
To be a Pavarotti,
Or a Placido Domingo,
Maybe a Jorge Negrete,
Or a Carlos Gardel,
To be a Pedro Infante,
Or perhaps a Julio Iglesias,
To be anything,
But a billboard singer.

The truth is, in this argument,
We can't agree,
She wants me to be
A billboard singer.
And I'm from the village,
I'm not interested in fame,
I tell you,
Neither the big stages,
Nor the spotlights, nor the billboards,
Nor the crystal limousines.
All I want is to sing,
In the town square,
For everyone to sing with me,
That's how I feel at home.