Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Cómo He Podido Estar Sin Ti - Balada

Cómo He Podido Estar Sin Ti - Balada

Descorro el velo del silencio
Y en una sílaba te llevas
Mis angustias

Suave caricia que me eleva
Que me gusta
No te conozco
Y ya de amor
Me estoy muriendo

Descubro el fuego de tu arrojo
Y me pregunto ¿por qué no te tuve siempre?
Si es en tus ojos donde llego nuevamente
A comprender que puedo amar eternamente

¿Cómo he podido estar sin ti?
¿Cómo se puede respirar en el vacío?
¿Cómo se vive con el alma en el abismo
Sin el calor inagotable de tu abrigo?

¿Cómo he podido estar sin ti?
¿Cómo se puede navegar sin tu cariño
Si no habrá nada más allá de estar contigo?
Preferiría naufragar
En el olvido

Me robo un beso
De tu boca
Y me perfuma el dulce olor
De tu inocencia

Te has convertido en la razón
De mi existencia
Nunca sabré cómo vivir
Sin tu presencia

¿Cómo he podido estar sin ti?
¿Cómo se puede respirar en el vacio?
¿Cómo se vive con el alma en el abismo
Sin el calor inagotable de tu abrigo?

¿Cómo he podido estar sin ti?
¿Cómo se puede navegar sin tu cariño?
Si no habrá nada más allá de estar contigo
Preferiría naufragar
En el olvido

Как я мог быть без тебя — Баллада

Сбрасываю завесу молчания
Одним словом ты уносишь
Мои муки

Нежное прикосновение, которое возносит меня
Мне нравится
Я не знаю тебя
Но уже от любви
Я умираю

Я обнаруживаю огонь твоей смелости
И спрашиваю себя, почему я не встретил тебя раньше?
Ведь в твоих глазах я снова нахожу
Понимание того, что я могу любить вечно

Как я мог быть без тебя?
Как можно дышать в пустоте?
Как жить с душой в бездне
Без неисчерпаемого тепла твоей защиты?

Как я мог быть без тебя?
Как можно плыть без твоей любви?
Если нет ничего лучше, чем быть с тобой?
Я предпочел бы потерпеть крушение
В забвении

Я украл поцелуй
С твоих губ
И меня опьяняет сладкий аромат
Твоей невинности

Ты стала смыслом
Моего существования
Я никогда не узнаю, как жить
Без твоего присутствия

Как я мог быть без тебя?
Как можно дышать в пустоте?
Как жить с душой в бездне
Без неисчерпаемого тепла твоей защиты?

Как я мог быть без тебя?
Как можно плыть без твоей любви?
Если нет ничего лучше, чем быть с тобой?
Я предпочел бы потерпеть крушение
В забвении