Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Como He Podido Estar Sin Ti

Como He Podido Estar Sin Ti

Escurre el velo del silencio
En una silaba te llevas mis angustias
Suave caricia que me eleva que me gusta
No te conozco y ya de amor me estoy muriendo.

Escurre el fuego de tu arrojo y me pregunto
Porque no te tuve siempre si es en tus ojos
Donde llego nuevamente a comprender que
Puedo amar eternamente.

Como se puede respirar en el vacio como se
Vive con el alma en el amo sin el calor
Inagotable de tu abrigo.
Como se puede navegar sin tu cariño si no habra
Nada mas alla de estar contigo
Preferiria naufragar en el olvido.

Me robo un beso de tu boca y me perfuma
El dulce olor de tu inocencia me has
Convertido en la razon de mi existencia
Nunca sabre como vivir sin tu presencia.

Como se puede respirar en el vacio como se
Vive con el alma en el amo sin el calor
Inagotable de tu abrigo
Como se puede navegar sin tu cariño si no habra
Nada mas alla de estar contigo
Preferiria naufragar en el olvido.

Comment ai-je pu vivre sans toi

Le voile du silence s'écoule
Dans une syllabe, tu emportes mes angoisses
Une douce caresse qui m'élève, que j'aime
Je ne te connais pas et je suis déjà en train de mourir d'amour.

Le feu de ton courage s'écoule et je me demande
Pourquoi je ne t'ai pas eu toujours si c'est dans tes yeux
Où je reviens comprendre que
Je peux aimer éternellement.

Comment peut-on respirer dans le vide, comment peut-on
Vivre avec l'âme dans l'amour sans la chaleur
Inépuisable de ton abri.
Comment peut-on naviguer sans ton affection, s'il n'y aura
Rien de plus que d'être avec toi
Je préférerais faire naufrage dans l'oubli.

Je te vole un baiser de ta bouche et je me parfume
De la douce odeur de ton innocence, tu m'as
Transformé en la raison de mon existence
Je ne saurai jamais comment vivre sans ta présence.

Comment peut-on respirer dans le vide, comment peut-on
Vivre avec l'âme dans l'amour sans la chaleur
Inépuisable de ton abri
Comment peut-on naviguer sans ton affection, s'il n'y aura
Rien de plus que d'être avec toi
Je préférerais faire naufrage dans l'oubli.