Corazón - Salsa Version - Gilberto Santa Rosa traduction en allemand

Corazón - Salsa Version

Yo digo que sí

Tú dices que no
Yo quiero pedir permiso
Para hablar con mi corazón
Decirle lo que yo siento que no quiero ya más dolor
La vida es una sola hay que vivirla y punto sin temor

Atrévete y ven conmigo
Te invito a mi corazón
A que descubras lo más profundo
Lo que llevo aquí en mi interior
Yo soy a veces un poco intranquilo
En ocasiones bien soñador

Te quiero, te adoro
No puedo vivir sin ti
Qué pasará con este amor
Que me tiene el corazón
Acelerado palpitando no puedo vivir sin ti

Atrévete a entregarme tu corazón
Atrévete a entregarme tu corazón

(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Tú dices no que no me quieres querer
Yo digo sí que te voy a convencer corazón
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Yo soy un poco atrevido a veces muy intranquilo y un poquito soñador
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Míralo otra vez

(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Ay tranquilito y sin pasión me voy a quedar contigo
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Yo digo sí yo digo sí yo digo sí tú dices no si te quedas conmigo sabrás lo que es amor
(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)

(Yo digo sí tú dices no ese corazón me lo llevo yo)
Acelerando palpitando
(Ese corazón me lo llevo yo)
Así me tienes este corazón y me estoy desesperando
(Ese corazón me lo llevo yo)
Tú juegas conmigo y sabes lo que está pasando
(Ese corazón me lo llevo yo)
Tú dices no

Yo digo sí tú dices no
Y ese corazón me lo llevo yo
Si te lo tienes se acabó se acabó
Después no llores cuando tú quieras
Que yo te quiera si yo no quiero cuando tú quieras que yo te quiera
Que que

Yo digo si tú dices no ese corazón me lo llevo yo
Ese corazón me lo llevo yo...

Herz - Salsa Version

Ich sage Ja

Du sagst Nein
Ich möchte um Erlaubnis bitten
Um mit meinem Herzen zu sprechen
Ihm zu sagen, was ich fühle, und dass ich keinen Schmerz mehr will
Das Leben ist einzigartig, man muss es leben, einfach ohne Angst

Trau dich und komm mit mir
Ich lade dich in mein Herz ein
Damit du das Tiefste entdeckst
Was ich hier in meinem Inneren trage
Ich bin manchmal ein wenig unruhig
Manchmal ein ziemlicher Träumer

Ich liebe dich, ich bete dich an
Ich kann nicht ohne dich leben
Was wird aus dieser Liebe werden
Das mein Herz
Rast und pocht, ich kann nicht ohne dich leben

Trau dich, mir dein Herz zu geben
Trau dich, mir dein Herz zu geben

(Ich sage Ja, du sagst Nein, dieses Herz nehme ich mir)
Du sagst Nein, dass du mich nicht lieben willst
Ich sage Ja, dass ich dich überzeugen werde, Herz
(Ich sage Ja, du sagst Nein, dieses Herz nehme ich mir)
Ich bin ein wenig wagemutig, manchmal sehr unruhig und ein kleiner Träumer
(Ich sage Ja, du sagst Nein, dieses Herz nehme ich mir)
Sieh es dir noch einmal an

(Ich sage Ja, du sagst Nein, dieses Herz nehme ich mir)
Ach, ganz ruhig und ohne Leidenschaft werde ich bei dir bleiben
(Ich sage Ja, du sagst Nein, dieses Herz nehme ich mir)
Ich sage Ja, ich sage Ja, ich sage Ja, du sagst Nein, wenn du bei mir bleibst, wirst du wissen, was Liebe ist
(Ich sage Ja, du sagst Nein, dieses Herz nehme ich mir)

(Ich sage Ja, du sagst Nein, dieses Herz nehme ich mir)
Rast und pocht
(Dieses Herz nehme ich mir)
So hast du mein Herz gebracht, und ich verzweifle
(Dieses Herz nehme ich mir)
Du spielst mit mir und weißt, was passiert
(Dieses Herz nehme ich mir)
Du sagst Nein

Ich sage Ja, du sagst Nein
Und dieses Herz nehme ich mir
Wenn du es für dich behältst, ist es aus, es ist aus
Dann weine nicht, wenn du willst
Dass ich dich lieben soll, wenn ich nicht will, wenn du willst, dass ich dich lieben soll
Was, was

Ich sage Ja, du sagst Nein, dieses Herz nehme ich mir
Dieses Herz nehme ich mir...