Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - De Colores

De Colores

Yo sabia que todo esto iba a parar muy mal
Lo note cuando vi tu modo de caminar
Ese jueguito de cadera que me tiene loco
Se me ha metido en la cabeza muy poquito a poco

Que si me muero mañana
-No me llores-
Si te mando una rosa
-Esto es amor-
Si te escribo canciones
-De colores-
Sera nena que estas tu en mi corazon

Cada vez que tu me miras se me cae el cielo
Y cada vez que tu me dejas no tengo consuelo
Mira tus labios son sabrosos como el aguardiente
Y cada vez que tu me besas me traes mala suerte

(2 veces)

De Colores

Je savais que tout cela allait très mal se terminer
Je l'ai remarqué quand j'ai vu ta façon de marcher
Ce petit jeu de hanches qui me rend fou
S'est glissé dans ma tête peu à peu

Si je meurs demain
-Ne pleure pas-
Si je t'envoie une rose
-C'est de l'amour-
Si je t'écris des chansons
-De couleurs-
C'est que tu es dans mon cœur, ma chérie

Chaque fois que tu me regardes, le ciel me tombe dessus
Et chaque fois que tu me quittes, je suis sans consolation
Tes lèvres sont savoureuses comme le brandy
Et chaque fois que tu m'embrasses, tu me portes malheur

(2 fois)