Desayuno - Gilberto Santa Rosa traduction en français

Desayuno

De mañana, mi amor
Pediré el desayuno, tal vez
Te haré una caricia y después
Te tendré entre mis brazos

Y entre abrazos
Con el cuarto en desorden, espera
La pasión temprano se despierta
Y otra vez, te amaré

De mañana, mi amor
Nuestra llama, otra vez encendida
Y el café, en la mesa se olvida
Sin preocuparnos nada

¿Qué va a importarnos
Que está el tiempo corriendo afuera?
Nuestro amor de mañana no espera
Otra vez, te amaré

Pensando bien
De mañana no iré a trabajar
Y estando tú
No hay razón que me pueda obligar

De mañana, mi amor
Yo no quiero ningún compromiso
Esperamos, si el tiempo lo quiso
Disfrutemos de todo

Cuando más tarde
Recordamos abrir la cortina
Ya es de noche y el día termina
Pediré de cenar

(Ámame, que mi desayuno será esta vez)
(Amor de mañana y un café)
Un café caliente, que se enfría lentamente
Mientras el lecho empieza a arder

(Ámame, que mi desayuno será esta vez)
(Amor de mañana y un café)
Pasión que dormita y tempranito se agita
Solo al roce de tu piel

(¡Ámame!)

¡A desayunar, amor!

(Ámame, que mi desayuno será esta vez)
(Amor de mañana y un café)
Está la llama encendida, el café se olvida
Si me amas otra vez

(Ámame, que mi desayuno será esta vez)
(Amor de mañana y un café)
Anoche cené cariño
Pasión desayunaré

(¡Ámame!)

Petit déjeuner

Demain matin, mon amour
Je commanderai le petit déjeuner, peut-être
Je te caresserai et ensuite
Je te tiendrai dans mes bras

Et dans nos bras
Avec la chambre en désordre, attends
La passion se réveillera tôt
Et encore une fois, je t'aimerai

Demain matin, mon amour
Notre flamme, rallumée encore une fois
Et le café, oublié sur la table
Sans rien nous soucier

Qu'est-ce que cela nous importe
Que le temps s'écoule dehors ?
Notre amour du matin n'attend pas
Encore une fois, je t'aimerai

En y repensant bien
Demain matin, je n'irai pas travailler
Et toi étant là
Il n'y a aucune raison qui puisse me forcer

Demain matin, mon amour
Je ne veux aucun engagement
Nous attendons, si le temps le veut
Profitons de tout

Plus tard
On se souvient d'ouvrir les rideaux
C'est déjà la nuit et le jour se termine
Je commanderai à dîner

(Aime-moi, mon petit déjeuner sera cette fois)
(Amour du matin et un café)
Un café chaud, qui refroidit lentement
Alors que le lit commence à brûler

(Aime-moi, mon petit déjeuner sera cette fois)
(Amour du matin et un café)
La passion qui sommeille et qui se réveille tôt
Seulement au toucher de ta peau

(Aime-moi !)

Allons déjeuner, mon amour !

(Aime-moi, mon petit déjeuner sera cette fois)
(Amour du matin et un café)
La flamme est allumée, le café est oublié
Si tu m'aimes une fois de plus

(Aime-moi, mon petit déjeuner sera cette fois)
(Amour du matin et un café)
J'ai dîné hier soir, mon amour
Je prendrai la passion pour petit déjeuner

(Aime-moi !)