Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Déjala Bailar

Déjala Bailar

Pues por estar en presencia tuya mi querido rapaz
Pero tú estás mal demasiado mal
Son las 10 y el baile está caliente y sigue llegando la gente
Y tú no la quieres dejar bailar

Cómo quisiera ser adulante más tengo que decir que estás de lo peor nunca te vi así
Y si vas a seguir deprimido con esa cara de marido contigo tu negra se va a aburrir

Detrás de un hombre triste hay siempre una mujer feliz
Mientras de esa mujer hombres gentiles siempre hay mil
Por eso para tu bien bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer

No sé si es como para alegrarse mi preciado rapaz
Pero nadie aquí ya te aguanta más
Son las 3 y la fiesta revienta y deja a esa negra contenta
Deja a esa negra bailar en paz

Detrás de un hombre triste hay siempre una mujer feliz
Mientras de esa mujer hombres gentiles siempre hay mil
Por eso para tu bien bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer

No sé si es como para alegrarse mi preciado rapaz
Pero tú estás mal hermano, demasiado mal
Son las 3 y la fiesta revienta y deja a esa negra contenta
Deja a esa negra bailar en paz, camínalo

Deja a esa negra bailar en paz
Deja a esa negra bailar en paz
Oye déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Deja a esa negra bailar en paz
Como como que tú quieres irte ahora cuando la banda empieza a apretar
Deja a esa negra bailar en paz
Porque estás tan triste pa qué la trajiste para qué viniste para dejarla sentada
Deja a esa negra bailar en paz
Con esa cara de marido tú te ves tan aburrido como dijo Soledad
Deja a esa negra bailar, camínalooo

Tú no ves tú no ves que es la reina de la fiesta cuando se pone a bailar
Deja a esa negra bailar en paz
Oye y si tú quieres la neta es que baile ahora y más tarde en la noche la viene a buscar
Deja a esa negra bailar en paz
Negro que tú no puedes perder tu negra complácela y báilala, conquístala y tú verás
Deja a esa negra bailar en paz

Detrás de un hombre triste hay siempre una mujer feliz
Mientras de esa mujer hombres gentiles siempre hay mil
Por eso para tu bien bórrala de tu cabeza
O conquista de nuevo a esa mujer

Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Pero a ti no te da pena que cuando la música suena ella parece que va a reventar
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Déjala que baile sola, déjala que baile ahora
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Cuidado porque hay muchos bailadores esperando su oportunidad
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Déjala déjala que baile déjala que goce y que se divierta hasta por la madrugada
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Negro a ti no te aguanta más tú te estás quedando atrás
Déjala que baile sola si tú no quieres bailar
Camínalo

Дай ей потанцевать

Ну, раз уж ты здесь, мой дорогой приятель,
Но ты не прав, совсем не прав.
Уже 10, танцпол раскален, и народ все прибывает,
А ты не хочешь пустить ее танцевать.

Как бы мне хотелось тебе польстить, но должен сказать, что ты выглядишь ужасно, никогда тебя таким не видел.
И если ты продолжишь хандрить с этой кислой миной, твоя красотка заскучает.

За каждым грустным мужчиной всегда стоит счастливая женщина.
А вокруг этой женщины всегда вьется тысяча галантных кавалеров.
Так что, ради твоего же блага, выбрось ее из головы,
Или снова покори эту женщину.

Не знаю, есть ли повод для радости, мой дорогой приятель,
Но здесь тебя уже никто не выносит.
Уже 3 часа ночи, вечеринка в самом разгаре, дай этой красотке повеселиться,
Дай этой красотке потанцевать спокойно.

За каждым грустным мужчиной всегда стоит счастливая женщина.
А вокруг этой женщины всегда вьется тысяча галантных кавалеров.
Так что, ради твоего же блага, выбрось ее из головы,
Или снова покори эту женщину.

Не знаю, есть ли повод для радости, мой дорогой приятель,
Но ты не в порядке, брат, совсем не в порядке.
Уже 3 часа ночи, вечеринка в самом разгаре, дай этой красотке повеселиться,
Дай этой красотке потанцевать спокойно, давай!

Дай этой красотке потанцевать спокойно.
Дай этой красотке потанцевать спокойно.
Эй, пускай танцует одна, если ты не хочешь.
Дай этой красотке потанцевать спокойно.
Ты что, собрался уходить как раз тогда, когда группа начинает играть по-настоящему?
Дай этой красотке потанцевать спокойно.
Чего ты такой грустный? Зачем ты ее привел? Зачем ты пришел, чтобы она тут сидела?
Дай этой красотке потанцевать спокойно.
С такой кислой миной ты выглядишь таким скучным, как сказала Соледад.
Дай этой красотке потанцевать, давай!

Ты не видишь, ты не видишь, что она королева вечеринки, когда начинает танцевать?
Дай этой красотке потанцевать спокойно.
Слушай, если хочешь знать правду, пусть танцует сейчас, а позже ночью за ней приедут.
Дай этой красотке потанцевать спокойно.
Мужик, ты не можешь потерять свою красотку, уступи ей, потанцуй с ней, покори ее, и сам все увидишь.
Дай этой красотке потанцевать спокойно.

За каждым грустным мужчиной всегда стоит счастливая женщина.
А вокруг этой женщины всегда вьется тысяча галантных кавалеров.
Так что, ради твоего же блага, выбрось ее из головы,
Или снова покори эту женщину.

Пускай танцует одна, если ты не хочешь танцевать.
Пускай танцует одна, если ты не хочешь танцевать.
Пускай танцует одна, если ты не хочешь танцевать.
Тебе не стыдно, что когда играет музыка, она готова взорваться от энергии?
Пускай танцует одна, если ты не хочешь танцевать.
Пускай танцует одна, пускай танцует сейчас.
Пускай танцует одна, если ты не хочешь танцевать.
Осторожно, много желающих потанцевать ждут своего шанса.
Пускай танцует одна, если ты не хочешь танцевать.
Пускай, пускай танцует, пускай наслаждается и веселится до самого утра.
Пускай танцует одна, если ты не хочешь танцевать.
Мужик, тебя больше не терпят, ты отстаешь от жизни.
Пускай танцует одна, если ты не хочешь танцевать.
Давай!