Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - El Tren del Olvido

El Tren del Olvido

Yo estaba desesperado
Aturdido y humillado
Perdido en la selva del amor

Después de tu despedida
No encontraba la salida
De mi tristeza y de mi dolor

Necesitaba un pasaje
Para llevarme en un viaje
Que me sacara fuera de aquí

Ya yo estaba decidido
A tomar el tren del olvido
Cambiar el rumbo y pensar en mí

Corazón herido
Móntate en el tren del olvido
Corazón herido
Móntate en el tren del olvido

Si te encuentras aburrido
Si nada tiene sentido
Rompe las rejas de tu prisión

Ven y móntate conmigo
Escucha lo que te digo
Y ya verás que tengo razón

Corazón herido
Móntate en el tren del olvido
¡Míralo!
Corazón herido
Móntate en el tren del olvido

Para borrar el dolor
Que todavía no has podido
Corazón herido
Móntate en el tren del olvido

Porque sabes que esa pena
Tiene nombre y apellido
Corazón herido
Móntate en el tren del olvido

Paga un boleto de primera clase
Con rumbo desconocido
Corazón herido
Móntate en el tren del olvido

Para borrar lo vivido y sufrido, móntate
Willy Chirino me dijo
¡Míralo otra vez!

Pobre corazón herido
Móntate en el tren del olvido
Cuando los recuerdos quieran acabar contigo
Móntate en el tren del olvido

Se le da descuento a los malqueridos
Móntate en el tren del olvido
Móntate, móntate y sigue tu viaje tranquilo
Móntate en el tren del olvido

Hey, para que te sientas bien
Al compás del cha-ca-chá del tren
Ya me monté y olvidé, pues móntate tú también
Al compás del cha-ca-chá del tren

Dale al corazón dicha y emoción por primera vez
Al compás del cha-ca-chá del tren
Siéntate cómodo y goza del viaje que vas a tener
Al compás del cha-ca-chá del tren

Que tú vas en el andén
Al compás del cha-ca-chá del tren
Sube que te deja el tren
Al compás del cha-ca-chá del tren

Si yo llego a saber que el dolor dura tanto
Al compás del cha-ca-chá del tren
Yo hubiera montado en el tren que se fue

Поезд забвения

Я был в отчаянии,
Оглушён и унижен,
Потерян в джунглях любви.

После твоего прощания
Я не мог найти выхода
Из своей печали и боли.

Мне нужен был билет,
Чтобы отправиться в путешествие,
Которое увезло бы меня отсюда.

Я уже решил
Сесть на поезд забвения,
Сменить курс и подумать о себе.

Раненное сердце,
Садись на поезд забвения.
Раненное сердце,
Садись на поезд забвения.

Если тебе скучно,
Если всё бессмысленно,
Сломай решетки своей тюрьмы.

Иди и садись со мной,
Послушай, что я говорю,
И ты увидишь, что я прав.

Раненное сердце,
Садись на поезд забвения.
Смотри!
Раненное сердце,
Садись на поезд забвения.

Чтобы стереть боль,
Которую ты всё ещё не смог забыть,
Раненное сердце,
Садись на поезд забвения.

Ведь ты знаешь, что у этой боли
Есть имя и фамилия.
Раненное сердце,
Садись на поезд забвения.

Купи билет первого класса
В неизвестном направлении.
Раненное сердце,
Садись на поезд забвения.

Чтобы стереть всё пережитое и выстраданное, садись.
Вилли Чирино сказал мне,
Смотри ещё раз!

Бедное раненое сердце,
Садись на поезд забвения.
Когда воспоминания захотят тебя уничтожить,
Садись на поезд забвения.

Скидка для нелюбимых,
Садись на поезд забвения.
Садись, садись и продолжай своё спокойное путешествие.
Садись на поезд забвения.

Эй, чтобы ты почувствовал себя хорошо,
Под ча-ча-ча поезда.
Я уже сел и забыл, так что садись и ты тоже,
Под ча-ча-ча поезда.

Дай сердцу радость и волнение впервые,
Под ча-ча-ча поезда.
Устраивайся поудобнее и наслаждайся своим путешествием,
Под ча-ча-ча поезда.

Ты стоишь на перроне,
Под ча-ча-ча поезда.
Заходи, а то поезд уйдет,
Под ча-ча-ча поезда.

Если бы я знал, что боль длится так долго,
Под ча-ча-ча поезда,
Я бы сел на тот поезд, который ушел.