Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - El Último Boléro

El Último Boléro

Anda bien despacio hasta mi cuerpo
Rózame los labios con tu piel
Suelta ese vestido por el suelo
Olvida la prisa y despójate de miedos

Antes que te vayas para siempre quiero que bailemos otra vez
No podrás negarme lo que sientes serás mía hasta el amanecer

Baila corazón no mires las horas del reloj
Porque pasa el tiempo y pasa todo y la noche acabará sin duda
Baila corazón dile que me muero sin su amor
Dile que sin ella no soy nada
Que se quede aquí en mi alma por favor
Porque esta noche bailaremos tal vez el último bolero ella y yo

Déjate llevar por tus deseos
Calma las locuras de tu ser
Llora el desencanto aquí en mi pecho
Dile que me amas aunque sé que estarás lejos

Y antes de marcharte para siempre baila este bolero una vez más
No podrás negarme lo que sientes no querrás que llegue a su final

Baila corazón no mires las horas del reloj
Porque pasa el tiempo y pasa todo y la noche acabará sin duda
Baila corazón dile que me muero sin su amor
Dile que sin ella no soy nada
Que se quede aquí en mi alma por favor
Porque esta noche bailaremos tal vez el último bolero ella y yo

Y baila bien por si acaso este dolor que
Encierras ya no te deja bailar conmigo baila

Baila corazón dile que me muero sin su amor
Dile que sin ella no soy nada
Que se quede aquí en mi alma por favor
Porque esta noche bailaremos tal vez el último bolero ella y yo
Porque esta noche bailaremos tal vez el último bolero ella y yo
Baila

The Last Bolero

Slowly approach my body
Graze my lips with your skin
Cast that dress down to the floor
Forget the rush and cast off your fears

Before you go forever I want to dance one more time
You won't be able to deny what you feel, you'll be mine until sunrise

Dance, my heart, don't watch the hands of the clock
For time passes and everything passes, and the night will surely end
Dance, my heart, tell her I'm dying without her love
Tell her without her I'm nothing
Ask her to stay here in my soul
Because tonight we'll dance, perhaps our last bolero, she and I

Let yourself be carried away by your desires
Calm the madness of your being
Cry your disappointment here on my chest
Tell her you love me, though I know you'll be far away

And before you leave forever, dance this bolero one last time
You won't be able to deny what you feel, you won't want it to end

Dance, my heart, don't watch the hands of the clock
For time passes and everything passes, and the night will surely end
Dance, my heart, tell her I'm dying without her love
Tell her without her I'm nothing
Ask her to stay here in my soul
Because tonight we'll dance, perhaps our last bolero, she and I

And dance well just in case this pain that
You confine no longer lets you dance with me, dance

Dance, my heart, tell her I'm dying without her love
Tell her without her I'm nothing
Ask her to stay here in my soul
Because tonight we'll dance, perhaps our last bolero, she and I
Because tonight we'll dance, perhaps our last bolero, she and I
Dance