Ella - Gilberto Santa Rosa traduction en allemand

Ella

Ella es como un sol de verano, una luna plateada
En el lienzo de mi ventana se asoma y calla
Ella es una puerta desnuda con su piel gris y blanca
Ella se pasea las esquinas de mi alma

Ella resume en un beso tantas palabras bellas
Ella sabe de mis secretos y sueña sin miedo
Ella esta esperándome siempre con las manos abiertas
Ella da y no espera, una lagrima que sueña
Ella, ella es la luz de mi vida
Y es mágica es serena ella es amor, la que alumbra mi camino
Ella, ella encendió la sonrisa en los labios de mi triste soledad
Que me arrastra sin remedio

Ella resume en un beso tantas palabras bellas
Ella sabe de mis secretos y sueña sin miedo
Ella esta esperándome siempre con las manos abiertas
Ella da y no espera, una lagrima que sueña
Ella, ella es la luz de mi vida

Y es mágica es serena ella es amor, la que alumbra mi camino
Ella, ella encendió la sonrisa en los labios de mi triste soledad
Que me arrastra sin remedio

Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies
Esa alegría que alivia mis heridas y le ha dado mi vida un motivo y razón de ser
Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies
Por ser el centro de lo que soy le entrego mi mundo y mi amor le doy y a todos digo por que
Por ser así como es, me tiene y tiene mi mundo a sus pies
Ella es sonrisa, es lagrima, ella es serena y es mágica también

Ella es un sol de verano
Es una luna plateada
Que se asoma en mi ventana
Por ser así yo la amo
Por ser así mi mundo es de ella
La quiero por ser así de esa manera
Por ser así mi mundo es de ella
Y mi mundo será mundo siempre y cuando ella me quiera
Por ser así mi mundo es de ella
Es mágica, fantástica, me gusta como es
Por ser así mi mundo es de ella
Es más que figura y piel
Mi mundo es de ella
Motivo para estar vivo
Mi mundo es de ella
Ella es sonrisa y caricia
Mi mundo es de ella
Sé que es mi alma gemela
Mi mundo es de ella
Y mi vida será suya siempre que ella quiera
Mi mundo es de ella

Sie

Sie ist wie eine Sommersonne, ein silberner Mond
Auf der Leinwand meines Fensters blickt sie herein und schweigt
Sie ist eine offene Tür mit ihrer grau-weißen Haut
Sie spaziert durch die Ecken meiner Seele

Sie fasst in einem Kuss so viele schöne Worte zusammen
Sie kennt meine Geheimnisse und träumt ohne Angst
Sie erwartet mich immer mit offenen Armen
Sie gibt und erwartet nichts, eine Träne, die träumt
Sie, sie ist das Licht meines Lebens
Und sie ist magisch, sie ist gelassen, sie ist Liebe, die meinen Weg erhellt
Sie, sie hat das Lächeln auf die Lippen meiner traurigen Einsamkeit gezaubert
Die mich unaufhaltsam mitzieht

Sie fasst in einem Kuss so viele schöne Worte zusammen
Sie kennt meine Geheimnisse und träumt ohne Angst
Sie erwartet mich immer mit offenen Armen
Sie gibt und erwartet nichts, eine Träne, die träumt
Sie, sie ist das Licht meines Lebens

Und sie ist magisch, sie ist gelassen, sie ist Liebe, die meinen Weg erhellt
Sie, sie hat das Lächeln auf die Lippen meiner traurigen Einsamkeit gezaubert
Die mich unaufhaltsam mitzieht

Weil sie so ist, wie sie ist, hat sie mich und meine Welt liegt ihr zu Füßen
Diese Freude, die meine Wunden lindert und meinem Leben einen Grund und Sinn gegeben hat
Weil sie so ist, wie sie ist, hat sie mich und meine Welt liegt ihr zu Füßen
Weil sie der Mittelpunkt dessen ist, was ich bin, gebe ich ihr meine Welt und meine Liebe, und sage allen, warum
Weil sie so ist, wie sie ist, hat sie mich und meine Welt liegt ihr zu Füßen
Sie ist Lächeln, sie ist Träne, sie ist gelassen und auch magisch

Sie ist eine Sommersonne
Sie ist ein silberner Mond
Die in mein Fenster blickt
Weil sie so ist, liebe ich sie
Weil sie so ist, gehört meine Welt ihr
Ich liebe sie, weil sie genau so ist
Weil sie so ist, gehört meine Welt ihr
Und meine Welt ist nur Welt, solange sie mich liebt
Weil sie so ist, gehört meine Welt ihr
Sie ist magisch, fantastisch, ich mag sie, wie sie ist
Weil sie so ist, gehört meine Welt ihr
Sie ist mehr als Figur und Haut
Meine Welt gehört ihr
Grund, am Leben zu sein
Meine Welt gehört ihr
Sie ist Lächeln und Zärtlichkeit
Meine Welt gehört ihr
Ich weiß, sie ist meine Seelenverwandte
Meine Welt gehört ihr
Und mein Leben wird ihr gehören, wann immer sie es will
Meine Welt gehört ihr