Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - En La Oscuridad

En La Oscuridad

Un atardecer, cuando no haya sol
Cuando el mar se ve, ya sin su color
En la oscuridad, donde nadie va
Que no se oiga mas que tu respirar
Voy hacer que en un solo suspiro me entregues la vida
Para adorarte y con fiebre en lo labios
Saciarte de besos

Y ese atardecer
En la oscuridad
Tú serás mía

Un atardecer, en el mes de abril
Cuando los capullos se quieran abrir
Prenderé tu cuerpo
Con mi fuego ardiente
Y aún que tus pupilas ya no puedan verme
Como un sueño será cuando sientas
Que ya estás rendida

Y ese atardecer
En la oscuridad
Tú serás mía

Un atardecer, en un mes de abril
Cuando los capullos se quieran abrir
Prenderé tu cuerpo
Con mi fuego ardiente
Y aún que tus pupilas ya no puedan verme
Como un sueño será cuando sientas
Que ya estás rendida

Y ese atardecer
En la oscuridad
Tú serás mía

В темноте

Одним вечером, когда солнце зайдет,
Когда море потеряет свой цвет,
В темноте, куда никто не идет,
Где слышно лишь твое дыханье,
Я заставлю тебя одним вздохом отдать мне свою жизнь,
Чтобы обожать тебя, и с горящими губами
Утолить твою жажду поцелуями.

И этим вечером
В темноте
Ты будешь моей.

Одним вечером, в апреле,
Когда бутоны захотят раскрыться,
Я зажгу твое тело
Своим пылким огнем,
И даже если твои глаза не смогут меня видеть,
Как во сне ты почувствуешь,
Что ты уже покорена.

И этим вечером
В темноте
Ты будешь моей.

Одним вечером, в апреле,
Когда бутоны захотят раскрыться,
Я зажгу твое тело
Своим пылким огнем,
И даже если твои глаза не смогут меня видеть,
Как во сне ты почувствуешь,
Что ты уже покорена.

И этим вечером
В темноте
Ты будешь моей.