Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Estás Ahí

Estás Ahí

Hello, ¿Estás ahí?
Te estoy hablando
Y no te escucho nada

Hello, ¿Estás ahí?
Sé que es tarde
Y que estarás cansada

Yo para no variar
Otra vez aquí sin sueño
Intentándolo por intentar
Aunque sea otra vez contigo hablar

Hello, ¿Estás ahí?
Tú conexión parece estar
Dañada ayer la reporté
Pero me indican no le pasa nada

Yo para no variar
Sigo otra vez con esto
No es fácil ver así morir
Lo que ayer fue tan nuestro

Hello, ¿Estás ahí?
No te quedes así tan callada
Amor ¿Estas ahí?

Se que escuchas
Y que estás pensando en mi
Que al igual que yo tampoco puedes dormir
Que te hace falta ver mi piel sobre tú almohada

Hello, ¿Estás ahí?
Solo escucho el eco de mis palabras
A la hora de dormir
Siempre contestabas y me hablabas

Yo para no variar
Pensando en ti sigo despierto
No es fácil ver así
Morir, lo que ayer fue tan nuestro

Hello, ¿Estás ahí?
No te quedes así tan callada
Amor, ¿Estas ahí?

Se que escuchas y que estás pensando en mi
Que al igual que yo tampoco puedes dormir
Que te hace falta ver mi piel sobre tú almohada

(Hello, ¿Estás ahí?)
Contestaste yo no te escucho hablar
Tenemos cosas que arreglar
Yo hablando solo para no variar
Dime que no, dime que si

(Hello, ¿Estás ahí?)
Llevo toda la noche intentando
Hablar contigo
Pues todavía no he podido
Quedarme solo sin ti

(Hello, ¿Estás ahí?)
No hay nadie al otro
Lado de la línea
Perdona que insista, que siga

(Estás ahí?) Hello, camínalo

(Hello, ¿Estás ahí?)
Hello, hello, hablando
Solo como siempre me sorprendí

(Hello estás ahí?)
Tanto amor, tanto
Pasado no lo dejemos aquí

(Hello) te hablo
No hablas te quedas
Callada no me dices nada de nada

(Hello) puedes estar enojada
Pero tampoco puedes dormir

(Hello) solo silencio se
Escucha si contestas la
Llamada

(Hello) no me digas
Que esto llegó hasta aquí
No me digas que esto se acaba

(Hello, estás ahí?)
Habla yo sé que sí (¿Estás ahí?)
¿Estás ahí?

You There

Hello, You there?
I'm speaking to you
And I don't hear a thing from you

Hello, You there?
I know it's late
And that you're gonna be tired

As usual, I'm here
Sleepless once again
Trying and trying
To speak to you one more time

Hello, You there?
Your connection seems to
Have been damaged yesterday, I reported it
But they tell me nothing's wrong with it

As usual, I'm here
Again with this
It's not easy to see it perish
What was ours just yesterday

Hello, You there?
Don't stay silent like that
My darling, You there?

I know you're listening
And that you're thinking of me
That like me, you can't sleep either
That you miss seeing my skin on your pillow

Hello, You there?
I only hear the echo of my words
At bedtime
You always answered and talked to me

As usual, I'm here
Still awake, thinking of you
It's not easy to see it perish
What was ours just yesterday

Hello, You there?
Don't stay silent like that
My darling, You there?

I know you're listening and that you're thinking of me
That like me, you can't sleep either
That you miss seeing my skin on your pillow

(Hello, You there?)
You answered, but I can't hear you
We have things to fix
As usual, I'm talking to myself
Tell me no, tell me yes

(Hello, You there?)
I've been trying all night
To talk to you
But I still haven't been able to
To be left alone without you

(Hello, You there?)
There's no one on the other
End of the line
Forgive me for insisting, for continuing

(You there?) Hello, keep trying

(Hello, You there?)
Hello, hello, talking
Only as always, I'm surprised

(Hello, you there?)
So much love, so much
Past. Let's not leave it here

(Hello) I'm talking to you
You don't speak, you stay
Silent, you don't say anything

(Hello) you may be angry
But you can't sleep either

(Hello) only silence can be
Heard, if you answer the
Call

(Hello) don't tell me
That it's come to this
Don't tell me it's over

(Hello, you there?)
Speak, I know you will (You there?)
You there?