Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Estás Ahí

Estás Ahí

Hello, ¿Estás ahí?
Te estoy hablando
Y no te escucho nada

Hello, ¿Estás ahí?
Sé que es tarde
Y que estarás cansada

Yo para no variar
Otra vez aquí sin sueño
Intentándolo por intentar
Aunque sea otra vez contigo hablar

Hello, ¿Estás ahí?
Tú conexión parece estar
Dañada ayer la reporté
Pero me indican no le pasa nada

Yo para no variar
Sigo otra vez con esto
No es fácil ver así morir
Lo que ayer fue tan nuestro

Hello, ¿Estás ahí?
No te quedes así tan callada
Amor ¿Estas ahí?

Se que escuchas
Y que estás pensando en mi
Que al igual que yo tampoco puedes dormir
Que te hace falta ver mi piel sobre tú almohada

Hello, ¿Estás ahí?
Solo escucho el eco de mis palabras
A la hora de dormir
Siempre contestabas y me hablabas

Yo para no variar
Pensando en ti sigo despierto
No es fácil ver así
Morir, lo que ayer fue tan nuestro

Hello, ¿Estás ahí?
No te quedes así tan callada
Amor, ¿Estas ahí?

Se que escuchas y que estás pensando en mi
Que al igual que yo tampoco puedes dormir
Que te hace falta ver mi piel sobre tú almohada

(Hello, ¿Estás ahí?)
Contestaste yo no te escucho hablar
Tenemos cosas que arreglar
Yo hablando solo para no variar
Dime que no, dime que si

(Hello, ¿Estás ahí?)
Llevo toda la noche intentando
Hablar contigo
Pues todavía no he podido
Quedarme solo sin ti

(Hello, ¿Estás ahí?)
No hay nadie al otro
Lado de la línea
Perdona que insista, que siga

(Estás ahí?) Hello, camínalo

(Hello, ¿Estás ahí?)
Hello, hello, hablando
Solo como siempre me sorprendí

(Hello estás ahí?)
Tanto amor, tanto
Pasado no lo dejemos aquí

(Hello) te hablo
No hablas te quedas
Callada no me dices nada de nada

(Hello) puedes estar enojada
Pero tampoco puedes dormir

(Hello) solo silencio se
Escucha si contestas la
Llamada

(Hello) no me digas
Que esto llegó hasta aquí
No me digas que esto se acaba

(Hello, estás ahí?)
Habla yo sé que sí (¿Estás ahí?)
¿Estás ahí?

Ты здесь?

Привет, ты здесь?
Я говорю с тобой
Но не слышу тебя

Привет, ты здесь?
Я знаю, что поздно
И что ты, наверное, устала

Я, как всегда, не могу уснуть
И снова пытаюсь,
Хотя бы поговорить с тобой
В надежде снова тебя услышать

Привет, ты здесь?
Похоже, твое соединение неисправно
Я сообщил об этом вчера
Но мне сказали, что все в порядке

Я, как всегда,
Снова влип в эту историю
Нелегко видеть, как умирает
То, что вчера было так дорого нам двоим

Привет, ты здесь?
Не молчи
Любовь моя, ты здесь?

Я знаю, что ты слушаешь,
И что ты думаешь обо мне
Что, как и я, ты не можешь уснуть
Что тебе не хватает моего тела на твоей подушке

Привет, ты здесь?
Я слышу только эхо своих слов
Когда пора спать
Ты всегда отвечала и говорила со мной

Я, как всегда,
Думаю о тебе, не могу уснуть
Нелегко видеть, как что-то умирает,
Вчера было так дорого нам двоим

Привет, ты здесь?
Не молчи
Любовь моя, ты здесь?

Я знаю, что ты слушаешь и что ты думаешь обо мне
Что, как и я, ты не можешь уснуть
Что тебе не хватает моего тела на твоей подушке

(Привет, ты здесь?)
Ты ответила, но я не слышу тебя
У нас есть, что обсудить
Я, как обычно, говорю сам с собой
Скажи мне "нет", скажи мне "да"

(Привет, ты здесь?)
Я всю ночь пытаюсь
Поговорить с тобой
Но до сих пор не смог
Остаться один без тебя

(Привет, ты здесь?)
Никого нет на другом
Конце провода
Прости, что настаиваю

(Ты здесь?) Привет, иди сюда

(Привет, ты здесь?)
Привет, привет, говорю
Сам с собой, как всегда

(Привет, ты здесь?)
Так много любви, так
Много прошлого, не оставим его здесь

(Привет) я говорю
Ты не говоришь, ты
Молчишь, ничего не говоришь

(Привет) ты можешь сердиться
Но ты тоже не можешь спать

(Привет) только тишина,
слышится, если ты ответишь на
Звонок

(Привет) не говори
Что все кончено
Не говори, что это конец

(Привет, ты здесь?)
Говори, я знаю, что это так (Ты здесь?)
Ты здесь?