Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Hablando Claro - Balada Version

Hablando Claro - Balada Version

Siento que se apaga la pasión
Y que se escapa
Como el agua entre las manos
Busquemos una solución
Hablando claro

No insistas en pedirme disculpas
No tienes la culpa, ni tampoco yo
Tenemos que actuar como adultos
Ya nada esta oculto se acaba el amor

Y aunque se que intentaste salvarlo
Y aunque sabes que lo hice, también
El destino quiso separarnos
Eso hay que aceptarlo, no puedes con el

Por mi parte todo esta muy claro
Te vas de mi lado, no guardo rencor
Debes comenzar otra vida
Sanar las heridas, que dejaste amor

Y aunque el llanto no puedo evitarlo
Y es amargo el sabor de este adios
Esta vez tratare de ser fuerte
Y aunque he de perderte, yo le pido a Dios

Que ojala que el destino te tenga
Alguien que te comprenda y que te haga feliz
Que sepa valorar tu mundo
Y todas las cosas, que yo no te di

Tú tendrás que emprender tu camino
Sin embargo yo me quedo aquí
Puede ser que algún día el destino
Cambie tu camino y te traiga hasta mí
Cambie tu camino y te traiga hasta mí

Hablando Claro - Balada Version

I feel the passion fading
And that it escapes
Like water through our fingers
Let's find a solution
By talking clearly

Don't insist on apologizing
It's not your fault, nor mine
We have to act like adults
Nothing is hidden anymore, the love is gone

And although I know you tried to save it
And although you know I did too
Fate wanted to separate us
We have to accept it, you can't fight it

As for me, everything is very clear
You are leaving my side, I don't hold a grudge
You must start a new life
Heal the wounds that you left, my love

And although I can't help but cry
And the taste of this goodbye is bitter
This time I will try to be strong
And although I will lose you, I pray to God

That hopefully fate will give you
Someone who understands you and makes you happy
Who knows how to value your world
And all the things that I didn't give you

You will have to take your own path
However, I will stay here
Maybe one day fate will change
Your path and bring you back to me
Change your path and bring you back to me