Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Imán ritmo jala-jala

Imán ritmo jala-jala

Tú tienes un imán que me gobierna
No puedo controlarme cuando llegas
Tus ojos me seducen
Mi voluntad se entrega
Y el mundo alrededor no me interesa

Mi mente no coordina pensamientos
Soñar contigo es todo lo que quiero
Estar cerca de ti
Sintiendo tu presencia
Amándote y sintiéndome tu dueño

Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina
Imán, imán que me enloquece
Imán, imán que desespera
Imán, imán que me estremece
Imán, imán cuando te acercas

Imán que me seduce y me alborota
Y aumenta su poder hasta el extremo
De hacerme enloquecer
Buscando ese querer
Que me sepa brindar
Amor del bueno

Imán, imán que tiene fuerza
Imán, imán que me domina
Imán, imán que no me suelta
Imán, imán que me fascina

(¡Me tiene pega'o!)
(¡Me tiene pega'o!)
(¡Me tiene pega'o!)
(Y me jala)
(Y me jala)
(Y me jala)
A mí me tiene pegao y me lleva
(Y me jala)
(Y me jala)
Que tiene fuerza y que me domina
No aguanto ese imán, ese imán
(Y me jala)
(Y me jala)
Pues tus ojos me seducen
Y se hacen dueños de mi voluntad
(¡Me tiene pegao!)

(Positivo, negativo ¡oh oh!)
(Positivo, negativo ¡oh oh!)
Por los polos opuestos, se atraen
Por eso yo estoy contigo
(Positivo, negativo ¡oh oh!)
Que tiene fuerza, que no me suelta
Mientras tú quieras, yo sigo
Encontré la muñeca que me roba (Y entonces) la conciencia
Que me llena de impaciencia, y me inspira cosa nueva
(Gru), además tiene un imán que no me deja vivir sin ella (Y entonces)
(¡Me tiene pegao!)

¡Chico!
Y el mundo no me interesa
Siempre que te tengo cerca a ti
(Y me jala)
(Y me jala)
Tienes una fuerza sobrenatural
Que me lleva, me atrae y me dejo llevar
(Y me jala)
(Y me jala)
Mi mente no coordina pensamientos
Pero que fuerza que tiene ese imán

(¡Me tiene pegao!)
¡Chico!

Magnet Rhythms

You have a magnet that controls me
I can't control myself when you arrive
Your eyes seduce me
My will surrenders
And the world around me doesn't interest me

My mind is not coordinating thoughts
Dreaming of you is all I want
To be near you
Feeling your presence
Loving you and feeling like I own you

Magnet, magnet with such strength
Magnet, magnet that dominates me
Magnet, magnet that doesn't let me go
Magnet, magnet that fascinates me
Magnet, magnet that drives me crazy
Magnet, magnet, desperate
Magnet, magnet that makes me shiver
Magnet, magnet when you get close

Magnet that seduces and excites me
And its power increases to the extreme
Of driving me crazy
Searching for that love
That knows how to give me
True love

Magnet, magnet with such strength
Magnet, magnet that dominates me
Magnet, magnet that doesn't let me go
Magnet, magnet that fascinates me

(You have me hooked!)
(You have me hooked!)
(You have me hooked!)
(And you pull me)
(And you pull me)
(And you pull me)
You have me hooked and lead me
(And you pull me)
(And you pull me)
That has strength and that dominates me
I can't handle that magnet, that magnet
(And you pull me)
(And you pull me)
Because your eyes seduce me
And they become masters of my will
(You have me hooked!)

(Positive, negative oh oh!)
(Positive, negative oh oh!)
By the opposite poles, they attract
That's why I'm with you
(Positive, negative oh oh!)
That has strength, that doesn't let me go
As long as you want, I'll follow
I found the doll that steals my (And then) conscience
That fills me with impatience, and inspires me with new things
(Gru), besides it has a magnet that doesn't let me live without it (And then)
(You have me hooked!)

Babe!
And the world doesn't interest me
Whenever I have you near me
(And you pull me)
(And you pull me)
You have a supernatural strength
That takes me, attracts me, and I let myself be carried away
(And you pull me)
(And you pull me)
My mind is not coordinating thoughts
But what strength that magnet has

(You have me hooked!)
Babe!