Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Impaciencia

Impaciencia

Las ocho menos 10
Ahora menos seis
Ocho y dos
Ocho y tres y tú
Te tardas y yo aquí pensando en ti, pensando en ti

Ordeno tu café aún sin confirmar
Ocho y 10 tienes que llegar
Todo sabe a ti
Y aún estoy pensando en ti

Impaciencia basta ya
Tú sabes que vendrá, no puede estar sin mí
Sin mi amar, sin pensar en mí, pronto volverá
Las nueve menos 10
Que tonto está el reloj
Nueve y dos, sabe Dios si está
Perdida en la ciudad
Pero pensando en mí, pensando en mí

Impaciencia basta ya
Tú sabes que vendrá, no puede estar sin mí
Sin mi amar, sin pensar en mí
Pronto volverá
Ya lo verás, ya lo verás

Impaciencia basta ya
Tú sabes que vendá, no puede estar si mí
Sin mi amar, sin pensar en mí
Pronto volverá

Todavía no llega y yo que la espero como siempre impaciente
Todavia no llega y estoy esperando, aquí sentado en el mismo lugar
Todavia no llega y yo que la espero como siempre impaciente
El reloj que da su vuelta indiferente y la espero como siempre
Todavía no llega y yo que la espero como siempre impaciente
Ya me preocupa su ausencia, nervioso miro el reloj, es síntoma de impaciencia

Todavía no llega
No llega y yo la espero muy ansioso como siempre
Impaciente
Ella tarda y no llega y mis nervios me empiezan a traicionar
Todavía no llega
Miro el reloj nuevamente si estoy así como siempre
Impaciente
Impaciencia basta ya, me está atacando la duda

Impatience

Il est huit heures moins dix
Maintenant moins six
Huit heures deux
Huit heures trois et toi
Tu prends ton temps et moi, je pense à toi, je pense à toi

Je commande ton café, même sans confirmation
Tu dois arriver à huit heures dix
Tout a ton goût
Et je pense encore à toi

Assez d'impatience
Tu sais qu'elle va venir, elle ne peut pas rester sans moi
Sans m'aimer, sans penser à moi, elle reviendra bientôt
Il est neuf heures moins dix
Comme l'horloge est stupide
Neuf heures deux, Dieu sait si elle est
Perdue dans la ville
Mais en pensant à moi, en pensant à moi

Assez d'impatience
Tu sais qu'elle va venir, elle ne peut pas rester sans moi
Sans m'aimer, sans penser à moi
Elle reviendra bientôt
Tu verras, tu verras

Assez d'impatience
Tu sais qu'elle va venir, elle ne peut pas rester sans moi
Sans m'aimer, sans penser à moi
Elle reviendra bientôt

Elle n'est toujours pas arrivée et moi, je l'attends comme toujours, impatient
Elle n'est toujours pas arrivée et je l'attends, assis ici au même endroit
Elle n'est toujours pas arrivée et moi, je l'attends comme toujours, impatient
L'horloge tourne indifféremment et je l'attends comme toujours
Elle n'est toujours pas arrivée et moi, je l'attends comme toujours, impatient
Son absence me préoccupe, je regarde nerveusement l'horloge, c'est le signe d'une impatience

Elle n'est toujours pas arrivée
Elle n'arrive pas et je l'attends avec beaucoup d'anxiété, comme toujours
Impatient
Elle tarde et n'arrive pas, et mes nerfs commencent à me trahir
Elle n'est toujours pas arrivée
Je regarde l'horloge à nouveau, si je suis comme toujours
Impatient
Assez d'impatience, le doute commence à me gagner