Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - La Cremita

La Cremita

Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón

Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón

Hace tiempo que vengo contando lo que pasa en cuestiones de amor
Hace tiempo que vengo diciendo que la cosa se pone peor
No hay respeto por la vida (no hay) no hay moral ni educación (no hay)
No hay dónde refrescarse con esta ola de calor, camínalo

Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón

Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
La cremita que te conviene
La vida es como el sol que siempre va y viene
A veces alegría a veces desilusión insolación del corazón

Esta canción es la receta y te traigo los ingredientes
Pa disfrutar la vida hay que vivir alegremente
Caminas en verde te paras en rojo no dejes tu semáforo intermitente
Siempre habrá quien te molesta sin motivos aparentes
Cuando no entregas tu cuerpo no dejas antecedentes
El mundo esta igualito en los 5 continentes
Por eso tienes que protegerte, camínalo otra vez

Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
Pa que no te quemes pa que no te quemes
Déjame ponerte la cremita pa que no te quemes
Pa que no te quemes, este verano que se viene pa que no te quemes

Déjame decirte lo que te conviene
Déjame contarte pa que me condenes
Seguimos pa lante así llueva o truene
Pon esa maraca pa que me la suenes

Déjame decirte lo que te conviene
Déjame contarte pa que te condene
Seguimos pa lante así llueva o truene
Pon esa maraca pa que me la suenes
Pon esa maraca pa que me la suenes

Pero con GUACO
Santa Rosa síguele diciéndole a esa nené cuídate que eres linda
Sígueme a miii

Toma esa maraca
Pa que me la suenes
Desde San Juan a Caracas
Pa que me la suenes
Las gorditas y las flacas
Pa que me la suenes
Cuando la ansiedad te ataca
Pa que me la suenes
Dame lo que te conviene
Pa que me la suenes
Que esta música que tiene
Pa que me la suenes
Guaco es el que te tiene
Pa que me la suenes
Con esa maraca que a ti te conviene

Pa que tú te sientas segurita déjame ponerte la cremita
Que te protege de los rayos del sol y te bloquea contra el desamor
Te repotencia y te da fuerza en estos tiempos de ayuda con lo que se está viviendo
Te restaura los valores fortifica la moral
Y si tú la aplicas suavecito la va regando poquito a poquito
Como dijeron los Guaco aquella vez (Te pone sabroso y te quita el stress)
El que te brinda la alegría que necesita para toda tu vida
Maestra vida camarada te da te quita te quita y te da

Déjame ponértela, camínalo
Déjame ponértela, déjame
Déjame ponerte déjame ponerte déjame ponerte la cremita ya
Ahora bonita
Déjame ponértela
Déjame ponértela
Déjame ponerte déjame ponerte déjame ponerte la cremita ya

La vida está muy dura y cada día se complica
La capa de ozono se pone finita
Pa que no me quemes yo sé lo que necesitas esta cremita bonita
Que da color y te resbalan las cosas malas los problemitas
Para verte un poquitito mejor
Te pongo la cremita y Guaco pones sabor
El mundo está loco por la calle caliente
Dando alivio a todita la gente
Para eso es la cremita que no te quemes la vida

Кремик

Дай я нанесу тебе кремик, чтобы ты не обгорела
Жизнь как солнце, что всегда приходит и уходит
Иногда радость, иногда разочарование, солнечный удар в сердце

Дай я нанесу тебе кремик, чтобы ты не обгорела
Жизнь как солнце, что всегда приходит и уходит
Иногда радость, иногда разочарование, солнечный удар в сердце

Давно я рассказываю, что происходит в вопросах любви
Давно я говорю, что все становится только хуже
Нет уважения к жизни (нет), нет морали и воспитания (нет)
Негде освежиться в этой волне жары, пойдем

Дай я нанесу тебе кремик, чтобы ты не обгорела
Жизнь как солнце, что всегда приходит и уходит
Иногда радость, иногда разочарование, солнечный удар в сердце

Дай я нанесу тебе кремик, чтобы ты не обгорела
Кремик, который тебе подходит
Жизнь как солнце, что всегда приходит и уходит
Иногда радость, иногда разочарование, солнечный удар в сердце

Эта песня - рецепт, и я принес тебе ингредиенты
Чтобы наслаждаться жизнью, нужно жить радостно
Идешь на зеленый, стоишь на красный, не оставляй свой светофор мигающим
Всегда найдется тот, кто будет тебя раздражать без видимых причин
Когда ты не отдаешь свое тело, ты не оставляешь следов
Мир одинаков на всех 5 континентах
Поэтому ты должна защитить себя, пойдем еще раз

Дай я нанесу тебе кремик, чтобы ты не обгорела
Чтобы ты не обгорела, чтобы ты не обгорела
Дай я нанесу тебе кремик, чтобы ты не обгорела
Чтобы ты не обгорела этим летом, чтобы ты не обгорела

Позволь мне сказать тебе, что тебе подходит
Позволь мне рассказать тебе, чтобы ты меня осудила
Мы продолжаем идти вперед, несмотря на дождь или грозу
Потряси этой маракой, чтобы я ее услышал

Позволь мне сказать тебе, что тебе подходит
Позволь мне рассказать тебе, чтобы ты меня осудила
Мы продолжаем идти вперед, несмотря на дождь или грозу
Потряси этой маракой, чтобы я ее услышал
Потряси этой маракой, чтобы я ее услышал

Но с GUACO
Санта Роса, продолжай говорить этой малышке, береги себя, ты прекрасна
Следуй за мной

Возьми эту мараку
Чтобы я ее услышал
От Сан-Хуана до Каракаса
Чтобы я ее услышал
Полненькие и худенькие
Чтобы я ее услышал
Когда тебя одолевает тревога
Чтобы я ее услышал
Дай мне то, что тебе подходит
Чтобы я ее услышал
Что эта музыка, которая у тебя есть
Чтобы я ее услышал
Guaco - это то, что у тебя есть
Чтобы я ее услышал
С этой маракой, которая тебе подходит

Чтобы ты чувствовала себя в безопасности, дай я нанесу тебе кремик
Который защитит тебя от солнечных лучей и заблокирует от несчастной любви
Он зарядит тебя энергией и придаст сил в эти трудные времена
Он восстановит твои ценности, укрепит мораль
И если ты нанесешь его нежно, он будет распространяться понемногу
Как однажды сказали Guaco (Он делает тебя вкусной и снимает стресс)
Тот, кто дарит тебе радость, которая нужна тебе на всю жизнь
Учительница жизнь, товарищ, дает тебе, отнимает, отнимает и дает

Дай я нанесу тебе его, пойдем
Дай я нанесу тебе его, дай
Дай я нанесу тебе, дай я нанесу тебе, дай я нанесу тебе кремик уже
Теперь, красотка
Дай я нанесу тебе его
Дай я нанесу тебе его
Дай я нанесу тебе, дай я нанесу тебе, дай я нанесу тебе кремик уже

Жизнь очень тяжелая и с каждым днем усложняется
Озоновый слой истончается
Чтобы ты не обгорела, я знаю, что тебе нужен этот красивый кремик
Который придает цвет и от которого отскакивают плохие вещи, маленькие проблемы
Чтобы ты выглядела немного лучше
Я нанесу тебе кремик, а Guaco добавит вкус
Мир сходит с ума от уличной жары
Давая облегчение всем людям
Для этого и нужен кремик, чтобы ты не обгорела в жизни