La Fiesta No Es para Feos - Gilberto Santa Rosa traduction en allemand

La Fiesta No Es para Feos

La fiesta va a comenzar y tengo una orden severa
De quien venga como quiera no dejarlo entrar
Póngase un saquito para que pueda gozar
Yo voy a pasar pero que yo voy a pasar y es que yo voy a pasar
Un momento caballero por favor no pase usted que tengo una nueva
Que aquí mismo cumpliré
Pero señor si yo vengo con corbata saco puesto bien portado
Porque me va a dejar aquí en la puerta parado

Oiga usted no va a pasar por que la fiesta no es para los feos
Usted no puede entrar la fiesta no es para feos
Ni a mi me quieren dejar entrar yo que vine aquí a cantar y me tiene de portero.

Die Party ist nicht für Hässliche

Die Party beginnt gleich und ich habe strenge Order
Dass jeder, der kommt wie er will, nicht hereindarf
Zieh dir ein Jackett an, damit du Spaß haben kannst
Ich komme rein, ja, ich komme rein, doch ich komme rein
Einen Moment, mein Herr, bitte kommen Sie nicht rein, ich habe eine neue Regel
Die ich hier gleich umsetzen werde
Aber mein Herr, ich trage eine Krawatte, einen Anzug, bin gut gekleidet
Warum lassen Sie mich hier an der Tür stehen?

Hören Sie, Sie kommen nicht rein, denn die Party ist nicht für Hässliche
Sie dürfen nicht rein, die Party ist nicht für Hässliche
Nicht mal ich darf rein, obwohl ich hierherkam um zu singen, und Sie lassen mich den Türsteher spielen.