Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Lluvia (Live)

Lluvia (Live)

La esperé
Como siempre sentado en el
Ban-co del parque
Que unió nuestro amor

Mas el cielo ya se trasformaba
En sombras cargadas
De un llanto burló
Solo lluvia me trajo la tarde
Solo lluvia, tristeza y dolor

Lluvia tu que caes del cielo
Regando mi suelo de dulce humedad
Borra de mi el desconsuelo
De saber que hoy no la puedo amar

Borra de mi el desconsuelo
De saber que hoy no la puedo amar

Solo, caminando por las calles
Mirando la tristeza de esta lluvia
Caminando por la calle
La lluvia me esta mojando
Haber si me quita esta tristeza
Y esta pena de amor que me esta matando
Y que no puedo con ella

Solo, caminando por las calles (caminando, caminando)
Mirando la tristeza de esta lluvia
Yo,
Yo me pongo melancólico
Cuando cae lluvia del cielo así
Y no me puedo ni sonreír
Porque mi dolor es crónico

Solo, caminando por las calles (ra, ra)
Mirando la tristeza de esta lluvia

Agua que cae del cielo, no me mojes más
Borra mi desconsuelo
Pero bórrala que aquí en el alma la llevo
Agua que cae del cielo, no me mojes más
Borra mi desconsuelo
Me estoy muriendo por dentro
Agua que cae del cielo, no me mojes más
Borra mi desconsuelo
Y como yo veo el cielo
Agua que cae del cielo no me mojes más
Borra mi desconsuelo
Y lloverá, y lloverá, y lloverá, y lloverá, sí

(Agua que cae del cielo)
Que sobre mi bórrala de una vez
(Borra mi desconsuelo)
Quítame este sufrimiento
(Agua que cae del cielo)
Agua que va a caer
(Borra mi desconsuelo)
Agua que esta cayendo

(Agua que cae del cielo)
Como mi tristeza es grande voy a llorar con el cielo
(Borra mi desconsuelo)
Con este dolor no puedo
(Agua que cae del cielo)
Y aquí en el parque la espero
(Borra mi desconsuelo)
La espero porque la quiero

Rain (Live)

I waited for her,
As always, sitting on the
Bench in the park
That united our love.

But the sky was already changing
Into shadows laden
With a mocking cry.
All the afternoon brought me was rain.
All rain, sadness, and pain.

Rain, you who fall from the sky,
Watering my ground with sweet moisture,
Erase the heartbreak from me,
From knowing that today I cannot love her.

Erase the heartbreak from me,
From knowing that today I cannot love her.

Alone, walking through the streets
Looking at the sadness of this rain.
Walking through the street,
The rain is soaking me.
See if it can take away this sadness,
And this heartache that's killing me,
And that I can't handle.

Alone, walking through the streets (walking, walking)
Looking at the sadness of this rain.
I,
I get melancholy,
When rain falls from the sky like this,
And I can't even smile,
Because my pain is chronic.

Alone, walking through the streets (ra, ra)
Looking at the sadness of this rain.

Water that falls from the sky, don't wet me anymore.
Erase my despair,
But erase it, because I carry it in my soul.
Water that falls from the sky, don't wet me anymore.
Erase my despair,
I'm dying inside.
Water that falls from the sky, don't wet me anymore.
Erase my despair,
And as I see the sky,
Water that falls from the sky, don't wet me anymore.
Erase my despair,
And it will rain, and it will rain, and it will rain, and it will rain, yes.

(Water that falls from the sky)
Let it wash over me and erase it once and for all.
(Erase my despair)
Take away this suffering.
(Water that falls from the sky)
Water that will fall.
(Erase my despair)
Water that is falling.

(Water that falls from the sky)
My sadness is so great that I will cry with the sky.
(Erase my despair)
I cannot bear this pain.
(Water that falls from the sky)
And here in the park I wait for her.
(Erase my despair)
I wait for her because I love her.