Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Lluvia (Live)

Lluvia (Live)

La esperé
Como siempre sentado en el
Ban-co del parque
Que unió nuestro amor

Mas el cielo ya se trasformaba
En sombras cargadas
De un llanto burló
Solo lluvia me trajo la tarde
Solo lluvia, tristeza y dolor

Lluvia tu que caes del cielo
Regando mi suelo de dulce humedad
Borra de mi el desconsuelo
De saber que hoy no la puedo amar

Borra de mi el desconsuelo
De saber que hoy no la puedo amar

Solo, caminando por las calles
Mirando la tristeza de esta lluvia
Caminando por la calle
La lluvia me esta mojando
Haber si me quita esta tristeza
Y esta pena de amor que me esta matando
Y que no puedo con ella

Solo, caminando por las calles (caminando, caminando)
Mirando la tristeza de esta lluvia
Yo,
Yo me pongo melancólico
Cuando cae lluvia del cielo así
Y no me puedo ni sonreír
Porque mi dolor es crónico

Solo, caminando por las calles (ra, ra)
Mirando la tristeza de esta lluvia

Agua que cae del cielo, no me mojes más
Borra mi desconsuelo
Pero bórrala que aquí en el alma la llevo
Agua que cae del cielo, no me mojes más
Borra mi desconsuelo
Me estoy muriendo por dentro
Agua que cae del cielo, no me mojes más
Borra mi desconsuelo
Y como yo veo el cielo
Agua que cae del cielo no me mojes más
Borra mi desconsuelo
Y lloverá, y lloverá, y lloverá, y lloverá, sí

(Agua que cae del cielo)
Que sobre mi bórrala de una vez
(Borra mi desconsuelo)
Quítame este sufrimiento
(Agua que cae del cielo)
Agua que va a caer
(Borra mi desconsuelo)
Agua que esta cayendo

(Agua que cae del cielo)
Como mi tristeza es grande voy a llorar con el cielo
(Borra mi desconsuelo)
Con este dolor no puedo
(Agua que cae del cielo)
Y aquí en el parque la espero
(Borra mi desconsuelo)
La espero porque la quiero

Дождь (Live)

Я ждал тебя,
как всегда, сидя на
скамейке в парке,
где зародилась наша любовь.

Но небо уже превращалось
в тени, полные
насмешливых слез.
Только дождь принёс мне вечер,
только дождь, грусть и боль.

Дождь, ты, что падаешь с неба,
орошая мою землю сладкой влагой,
сотри с меня отчаяние
оттого, что сегодня я не могу любить её.

Сотри с меня отчаяние
оттого, что сегодня я не могу любить её.

Один, бродя по улицам,
глядя на печаль этого дождя,
иду по улице,
дождь мочит меня,
может быть, он смоет эту грусть
и эту любовную тоску, которая меня убивает,
и с которой я не могу справиться.

Один, бродя по улицам (иду, иду),
глядя на печаль этого дождя.
Я,
я становлюсь меланхоличным,
когда с неба падает такой дождь,
и я не могу даже улыбнуться,
потому что моя боль хроническая.

Один, бродя по улицам (ра, ра),
глядя на печаль этого дождя.

Вода, что падает с неба, не мочи меня больше,
сотри моё отчаяние,
но сотри её, ведь я ношу её здесь, в душе.
Вода, что падает с неба, не мочи меня больше,
сотри моё отчаяние,
я умираю изнутри.
Вода, что падает с неба, не мочи меня больше,
сотри моё отчаяние.
И как я вижу небо,
вода, что падает с неба, не мочи меня больше,
сотри моё отчаяние.
И будет лить дождь, и лить, и лить, и лить, да.

(Вода, что падает с неба)
Пусть надо мной она сотрёт её раз и навсегда.
(Сотри моё отчаяние)
Избавь меня от этих страданий.
(Вода, что падает с неба)
Вода, которая будет падать.
(Сотри моё отчаяние)
Вода, которая падает.

(Вода, что падает с неба)
Так как моя печаль велика, я буду плакать вместе с небом.
(Сотри моё отчаяние)
С этой болью я не могу справиться.
(Вода, что падает с неба)
И здесь, в парке, я жду её.
(Сотри моё отчаяние)
Я жду её, потому что люблю её.