Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Me Acuerdo de Ti

Me Acuerdo de Ti

Cada vez que amanece y el sol me acaricia me acuerdo de ti
Cuando alguna pareja camina del brazo me acuerdo de ti
Me acuerdo de ti porque la luna tiene tu color
Porque es contigo que siento el calor ahora
Que el mundo se viste de gris
Cada vez que la noche me aferra en su coche
Me acuerdo de ti
Porque llenas mi copa hasta la ultima gota
Me acuerdo de ti.
Me acuerdo de ti
En la sonrrisa de la soledad
En cada pagina de mi ansiedad
Solo contigo pude ser feliz

Tu estas siempre en mis sueños
En mi mente en mi alma la que siente
Lo que yo sufro sin ti sin tu aliento compañera
No imaginas tanta espera desde el dia en que te perdi
Cada vez que amanece y el sol me acaricia me acuerdo de ti

Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Al ver los enamorados caminando de la mano
Como tu y yo lo hicimos
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
De ti de ti tengo recuerdos gratos
Se me psas las horas contemplando tu retrato
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Si yo me acuerdo de ti tu no te olvidas de mi
Ni de aquellos momentos que muy juntos compartimos
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Te amare en este mundo como el unico ser
Te amare en lo profundo y despues te amare

Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Estas conmigo hasta en sueños en un mundo que imagino
Y aun cuando no te tengo
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Aunqeu no quieras siento que corres por mi vida
Y que en la tuya me llevas
Me acuerdo de ti cada dia que vivo por cualquier motivo
Y como en ti no pensar si este deseo de amar
Eres tu quien lo inspira

Я помню тебя

Каждый раз, когда рассветает и солнце ласкает меня, я вспоминаю тебя.
Когда вижу пару, идущую рука об руку, я вспоминаю тебя.
Я вспоминаю тебя, потому что луна того же цвета, что и твои глаза.
Потому что только с тобой я чувствую тепло сейчас,
Когда мир окрашивается в серые тона.
Каждый раз, когда ночь обнимает меня своими объятиями,
Я вспоминаю тебя.
Потому что ты наполняешь мою чашу до последней капли,
Я вспоминаю тебя.
Я вспоминаю тебя
В улыбке одиночества,
На каждой странице моей тревоги.
Только с тобой я мог быть счастлив.

Ты всегда в моих снах,
В моих мыслях, в моей душе, которая чувствует
Все мои страдания без тебя, без твоего дыхания, любимая.
Ты не представляешь, как долго я жду с того дня, как потерял тебя.
Каждый раз, когда рассветает и солнце ласкает меня, я вспоминаю тебя.

Я вспоминаю тебя каждый день, который живу, по любому поводу.
Видя влюбленных, идущих рука об руку,
Как мы с тобой когда-то,
Я вспоминаю тебя каждый день, который живу, по любому поводу.
У меня остались приятные воспоминания о тебе,
Я провожу часы, глядя на твой портрет.
Я вспоминаю тебя каждый день, который живу, по любому поводу.
Если я помню тебя, ты тоже не забываешь меня,
И те моменты, которые мы разделили вместе.
Я вспоминаю тебя каждый день, который живу, по любому поводу.
Я буду любить тебя в этом мире, как единственное существо,
Я буду любить тебя глубоко, и потом я буду любить тебя.

Я вспоминаю тебя каждый день, который живу, по любому поводу.
Ты со мной даже во снах, в мире, который я воображаю,
И даже когда тебя нет рядом.
Я вспоминаю тебя каждый день, который живу, по любому поводу.
Даже если ты не хочешь, я чувствую, что ты бежишь по моей жизни,
И что в своей жизни ты носишь меня с собой.
Я вспоминаю тебя каждый день, который живу, по любому поводу.
И как мне не думать о тебе, если это желание любить
Вдохновляешь именно ты.