Me Volvieron A Hablar De Ella - Gilberto Santa Rosa traduction en allemand

Me Volvieron A Hablar De Ella

Me volvieron a hablar de ella
Y mi mente sin darme cuenta
Volvió al lugar
Donde nos prometimos tanto
Donde amamos hasta el cansancio
Sin sospechar, que iba a acabar

Me volvieron a hablar de ella
Me contaron que sigue bella, como una flor
Que en las noches cuando se acuesta
Ve mi fotografía y piensa
Que he sido yo, su gran amor

Yo
Al que nada le importó
Lastimar aquella flor
Tan radiante
Yo
Yo que en honor a la verdad
No he dejado de quererla
Ni un instante

Sufro (sufro)
Cuánto sufro (sufro)
Lloro
Y es que añoro
Sus besos
Su cuerpo
Sus gestos
Sufro (sufro)

Me volvieron a hablar de ella
Y esa noche al cerrar la puerta
Rompí a llorar
Me sentí nuevamente de ella
Su recuerdo quedo en mis venas
Y al despertar
La quise más

Yo
Al que nada le importó
Lastimar aquella flor
Tan radiante
Yo
Yo que en honor a la verdad
No he dejado de quererla
Ni un instante

Sufro (sufro)
Cuánto sufro (sufro)
Lloro
Y es que añoro
Sus besos
Su cuerpo
Sus gestos
Sufro
Cuanto sufro

(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Tan solo con mencionarla
Mi mente me trajo su amor de vuelta
(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Sentí el dulce sabor de sus besos
Sentí lo dulce de su presencia

(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Y yo me consuelo en mi desvelo pensando
Que ella también en mí piensa
(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Su amor me persigue como sombra
Yo no sé por qué la nombran si yo nunca la olvidé

Sie haben wieder von ihr gesprochen

Sie haben wieder von ihr gesprochen
Und mein Verstand, ohne dass ich es merkte,
kehrte an den Ort zurück
Wo wir uns so viel versprachen
Wo wir uns bis zur Erschöpfung liebten
Ohne zu ahnen, dass es enden würde

Sie haben wieder von ihr gesprochen
Sie erzählten mir, dass sie immer noch schön ist, wie eine Blume
Dass sie nachts, wenn sie zu Bett geht,
mein Foto ansieht und denkt
dass ich es war, ihre große Liebe

Ich
Dem es egal war,
jene Blume zu verletzen,
so strahlend
Ich
Ich, der, um ehrlich zu sein,
nicht aufgehört habe, sie zu lieben,
nicht einen Augenblick

Ich leide (ich leide)
Wie sehr ich leide (ich leide)
Ich weine
Und ich sehne mich nach
ihren Küssen
ihrem Körper
ihren Gesten
Ich leide (ich leide)

Sie haben wieder von ihr gesprochen
Und in jener Nacht, als ich die Tür schloss,
brach ich in Tränen aus
Ich fühlte mich wieder ihr gehörig
Ihre Erinnerung blieb in meinen Adern
Und als ich aufwachte,
liebte ich sie mehr

Ich
Dem es egal war,
jene Blume zu verletzen,
so strahlend
Ich
Ich, der, um ehrlich zu sein,
nicht aufgehört habe, sie zu lieben,
nicht einen Augenblick

Ich leide (ich leide)
Wie sehr ich leide (ich leide)
Ich weine
Und ich sehne mich nach
ihren Küssen
ihrem Körper
ihren Gesten
Ich leide
Wie sehr ich leide

(Sie haben wieder von ihr gesprochen)
(Mein Herz fühlte sie so nah wie gestern)
(Sie haben wieder von ihr gesprochen)
(Mein Herz fühlte sie so nah wie gestern)
Allein durch ihre Erwähnung
brachte mein Verstand ihre Liebe zurück
(Sie haben wieder von ihr gesprochen)
(Mein Herz fühlte sie so nah wie gestern)
Ich spürte den süßen Geschmack ihrer Küsse
Ich spürte die Süße ihrer Anwesenheit

(Sie haben wieder von ihr gesprochen)
(Mein Herz fühlte sie so nah wie gestern)
Und ich tröste mich in meiner Schlaflosigkeit mit dem Gedanken,
dass auch sie an mich denkt
(Sie haben wieder von ihr gesprochen)
(Mein Herz fühlte sie so nah wie gestern)
Ihre Liebe verfolgt mich wie ein Schatten
Ich weiß nicht, warum sie sie erwähnen, wenn ich sie doch nie vergessen habe