Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Me Volvieron A Hablar De Ella

Me Volvieron A Hablar De Ella

Me volvieron a hablar de ella
Y mi mente sin darme cuenta
Volvió al lugar
Donde nos prometimos tanto
Donde amamos hasta el cansancio
Sin sospechar, que iba a acabar

Me volvieron a hablar de ella
Me contaron que sigue bella, como una flor
Que en las noches cuando se acuesta
Ve mi fotografía y piensa
Que he sido yo, su gran amor

Yo
Al que nada le importó
Lastimar aquella flor
Tan radiante
Yo
Yo que en honor a la verdad
No he dejado de quererla
Ni un instante

Sufro (sufro)
Cuánto sufro (sufro)
Lloro
Y es que añoro
Sus besos
Su cuerpo
Sus gestos
Sufro (sufro)

Me volvieron a hablar de ella
Y esa noche al cerrar la puerta
Rompí a llorar
Me sentí nuevamente de ella
Su recuerdo quedo en mis venas
Y al despertar
La quise más

Yo
Al que nada le importó
Lastimar aquella flor
Tan radiante
Yo
Yo que en honor a la verdad
No he dejado de quererla
Ni un instante

Sufro (sufro)
Cuánto sufro (sufro)
Lloro
Y es que añoro
Sus besos
Su cuerpo
Sus gestos
Sufro
Cuanto sufro

(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Tan solo con mencionarla
Mi mente me trajo su amor de vuelta
(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Sentí el dulce sabor de sus besos
Sentí lo dulce de su presencia

(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Y yo me consuelo en mi desvelo pensando
Que ella también en mí piensa
(Me volvieron a hablar de ella)
(Mi corazón la sintió tan cerca como ayer)
Su amor me persigue como sombra
Yo no sé por qué la nombran si yo nunca la olvidé

Мне снова рассказали о ней

Мне снова рассказали о ней,
И мои мысли, сами того не желая,
Вернулись в то место,
Где мы столько всего обещали друг другу,
Где мы любили до изнеможения,
Не подозревая, что это закончится.

Мне снова рассказали о ней,
Сказали, что она все так же прекрасна, как цветок,
Что ночами, ложась спать,
Она смотрит на мою фотографию и думает,
Что я был ее большой любовью.

Я,
Которому было все равно,
Ранил этот цветок,
Такой лучезарный.
Я,
Я, если честно,
Не переставал любить ее
Ни на мгновение.

Страдаю (страдаю),
Как я страдаю (страдаю),
Плачу,
Ведь я тоскую
По ее поцелуям,
По ее телу,
По ее жестам.
Страдаю (страдаю).

Мне снова рассказали о ней,
И в ту ночь, закрыв дверь,
Я разрыдался.
Я снова почувствовал себя ее,
Ее воспоминание осталось в моих венах,
И, проснувшись,
Я полюбил ее еще сильнее.

Я,
Которому было все равно,
Ранил этот цветок,
Такой лучезарный.
Я,
Я, если честно,
Не переставал любить ее
Ни на мгновение.

Страдаю (страдаю),
Как я страдаю (страдаю),
Плачу,
Ведь я тоскую
По ее поцелуям,
По ее телу,
По ее жестам.
Страдаю,
Как я страдаю.

(Мне снова рассказали о ней)
(Мое сердце почувствовало ее так близко, как вчера)
(Мне снова рассказали о ней)
(Мое сердце почувствовало ее так близко, как вчера)
Стоило только упомянуть ее,
Как мой разум вернул ее любовь обратно.
(Мне снова рассказали о ней)
(Мое сердце почувствовало ее так близко, как вчера)
Я почувствовал сладкий вкус ее поцелуев,
Я почувствовал сладость ее присутствия.

(Мне снова рассказали о ней)
(Мое сердце почувствовало ее так близко, как вчера)
И я утешаюсь в своей бессоннице, думая,
Что она тоже думает обо мне.
(Мне снова рассказали о ней)
(Мое сердце почувствовало ее так близко, как вчера)
Ее любовь преследует меня, как тень.
Я не понимаю, зачем ее упоминают, если я никогда ее не забывал.