Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - No Hay Nada Mejor

No Hay Nada Mejor

Este verdadero amor que ha surgido entre tú y yo
Llegó y no sé cómo explicar esta manera de amar.
Desde que llegaste tú no hay días de soledad.
La vida entera te doy, a donde quiera que tú vayas voy.

Sentir amor es sensacional.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor y en el
Momento mi pensamiento vuela.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor, es como
Alcanzar una estrella y enamorarse de ella.

Tengo que decirte así, que al quererte aquí,
Soy el hombre más feliz porque te tengo.
Tú has cambiado en mí, mi mundo de soledad,
Pusiste fin a mi tristeza, tu amor ha sido muy justo conmigo.

Sentir amor es sensacional.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor y en el
Momento mi pensamiento vuela.
Si viene de ti, no hay nada mejor que el amor, es como
Alcanzar una estrella y enamorarse de ella.

No hay nada mejor que el amor (No lo hay)
Si viene de ti (No hay nada mejor que este cariño que
Me das y yo te brindo, si mi amor es para ti)
No hay nada mejor que el amor (Y yo te digo que no)
Si viene de ti (Con esa magia y ese cantor a mi vida da
Sabor y me hace sentir feliz)
No hay nada mejor que el amor si viene de ti (No se
Compara ese cariño con miles que hay por ahí)

Amor como el que me das, no lo hay (Y yo te juro que no lo hay)
No hay nada mejor (Esa manera de amarme es casi aparte para mí)
Amor como el que me das, no lo hay (Por eso yo voy a quererte)
No hay nada mejor (Por eso no puedo perderte, por eso quiero retenerte y no dejarte ir)
Amor como el que me das, no lo hay (Yo lo he buscado y sé
Que no hay)
No hay nada mejor (Y llegaste tú y trajiste a mi vida la
Felicidad)

Amor como el que me das, no lo hay (No lo hay, no lo hay)
No hay nada mejor (Nada le sobra o le falta a este amor
Porque es perfecto)
Amor como el que me das, no lo hay (Disfrutamos de lo
Nuestro, lleno de aprecio y afecto, sé que no hay nada mejor)

Нет ничего лучше

Эта истинная любовь, что возникла между нами с тобой
Появилась из ниоткуда, и я не могу объяснить эту любовь.
С тех пор, как ты появилась, одиночество исчезло.
Всю жизнь я тебе отдаю, куда бы ты ни пошла, я пойду.

Любовь - это невероятное чувство.
Если оно идет от тебя, нет ничего лучше любви, в этот
Момент мои мысли улетают.
Если оно идет от тебя, нет ничего лучше любви, как будто
Достать звезду с неба и влюбиться в нее.

Я должен тебе сказать, что, когда ты рядом,
Я - самый счастливый человек, потому что у меня есть ты.
Ты изменила мой мир одиночества,
Положила конец моей печали, твоя любовь была очень справедлива ко мне.

Любовь - это невероятное чувство.
Если оно идет от тебя, нет ничего лучше любви, в этот
Момент мои мысли улетают.
Если оно идет от тебя, нет ничего лучше любви, как будто
Достать звезду с неба и влюбиться в нее.

Нет ничего лучше любви (Нет ее)
Если она идет от тебя (Нет ничего лучше этой нежности,
Которую ты мне даришь, и которую я тебе дарю, если моя любовь для тебя")
Нет ничего лучше любви (И я тебе говорю, что нет)
Если она идет от тебя (С этой магией и этим пением, что придает моей жизни смысл
И заставляет меня чувствовать себя счастливым)
Нет ничего лучше любви, если она идет от тебя (Не могу
Сравнить эту любовь с тысячами других)

Любовь, подобной которой ты мне даришь, больше нет (И я тебе клянусь, что ее нет)
Нет ничего лучше (Этот способ любить меня - почти особенный для меня)
Любовь, подобной которой ты мне даришь, больше нет (Поэтому я буду тебя любить)
Нет ничего лучше (Поэтому я не могу тебя потерять, поэтому я хочу тебя удержать и не отпускать)
Любовь, подобной которой ты мне даришь, больше нет (Я ее искал и знаю,
Что ее нет)
Нет ничего лучше (И ты появилась и принесла в мою жизнь
Счастье)

Любовь, подобной которой ты мне даришь, больше нет (Нет ее, нет ее)
Нет ничего лучше (В этой любви нет ничего лишнего или недостающего, потому что она
Идеальна)
Любовь, подобной которой ты мне даришь, больше нет (Мы наслаждаемся своим,
Полным признательности и привязанности, я знаю, что нет ничего лучше)