No Me Dejes Solo - Gilberto Santa Rosa traduction en allemand

No Me Dejes Solo

(Si tu no quieres que me muera)
No me dejes solo
No me dejes solo

Tu tienes lo que a mi me gusta
Hermosa, inteligente y natural
Tu te proyectas con luz propia
Quien te conoce te tiene que amar

Tu me has llenado como nadie
De nadie aprendí como aprendí de ti
Tu amor es fuerza inagotable
Tu tienes lo que yo quiero para mi

Si tu no quieres que me muera
(No me dejes solo, no me dejes solo)
¿Quién va a ayudarme si me dejas?
(No me dejes solo, no me dejes solo)
No me hagas sufrir así.

Tu eres el aire que respiro
Tu aliento es necesario para mi
Contigo soy un hombre vivo
Y yo te juro que te voy a hacer feliz

Tu me has llenado como nadie
De nadie aprendí como aprendí de ti
Tu amor es fuerza inagotable
Tu tienes lo que yo quiero para mi

Y si tu no quieres que me muera
(No me dejes solo, no me dejes solo)
¿Quién va a ayudarme si me dejas?
(No me dejes solo, no me dejes solo)
No me hagas sufrir así.

(No me dejes solo, no me dejes solo)
Déjame seguir así contigo
Quiero darte abrigo

(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Porque si me dejas solo
Seguro voy a morir de amor
(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Que sin ti yo no soy nada
Y contigo tengo todo
(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Eso si, si quieres verme morir
Cuando tu quieras te puedes ir
(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Yo no quiero que me dejes solo
Porque si tu no estás no funciono bien.

¡Pero si tu me quieres, quédate!
Pero si quieres verme morir, ¡caminalo!

(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Y no me dejes, no me dejes no, no, no
No me prives de tu cariño
(Y si tu no quieres que yo me muera)
(No me dejes solo)
Que estoy llorando como un niño
Porque estoy enamora'o
(Y si tu no quieres que yo me muera)
Y entrega'o por favor te vine a pedir así
A decirte déjame seguir así contigo

Quiero darte abrigo

Lass mich nicht allein

(Wenn du nicht willst, dass ich sterbe)
Lass mich nicht allein
Lass mich nicht allein

Du hast, was mir gefällt
Schön, intelligent und natürlich
Du strahlst aus eigenem Licht
Wer dich kennt, muss dich lieben

Du hast mich erfüllt wie niemand sonst
Von niemandem habe ich gelernt, wie ich von dir gelernt habe
Deine Liebe ist unerschöpfliche Kraft
Du hast, was ich für mich will

Wenn du nicht willst, dass ich sterbe
(Lass mich nicht allein, lass mich nicht allein)
Wer wird mir helfen, wenn du mich verlässt?
(Lass mich nicht allein, lass mich nicht allein)
Lass mich nicht so leiden.

Du bist die Luft, die ich atme
Ich brauche deinen Atem zum Leben
Mit dir bin ich ein lebendiger Mann
Und ich schwöre dir, ich werde dich glücklich machen

Du hast mich erfüllt wie niemand sonst
Von niemandem habe ich gelernt, wie ich von dir gelernt habe
Deine Liebe ist unerschöpfliche Kraft
Du hast, was ich für mich will

Und wenn du nicht willst, dass ich sterbe
(Lass mich nicht allein, lass mich nicht allein)
Wer wird mir helfen, wenn du mich verlässt?
(Lass mich nicht allein, lass mich nicht allein)
Lass mich nicht so leiden.

(Lass mich nicht allein, lass mich nicht allein)
Lass mich so bei dir bleiben
Ich will dir Geborgenheit geben

(Und wenn du nicht willst, dass ich sterbe)
(Lass mich nicht allein)
Denn wenn du mich allein lässt
Werde ich sicher aus Liebe sterben
(Und wenn du nicht willst, dass ich sterbe)
(Lass mich nicht allein)
Denn ohne dich bin ich nichts
Und mit dir habe ich alles
(Und wenn du nicht willst, dass ich sterbe)
(Lass mich nicht allein)
Aber ja, wenn du mich sterben sehen willst
Kannst du gehen, wann immer du willst
(Und wenn du nicht willst, dass ich sterbe)
(Lass mich nicht allein)
Ich will nicht, dass du mich allein lässt
Denn wenn du nicht da bist, funktioniere ich nicht gut.

Aber wenn du mich liebst, bleib!
Aber wenn du mich sterben sehen willst, dann geh!

(Und wenn du nicht willst, dass ich sterbe)
(Lass mich nicht allein)
Und verlass mich nicht, verlass mich nicht, nein, nein, nein
Beraube mich nicht deiner Zuneigung
(Und wenn du nicht willst, dass ich sterbe)
(Lass mich nicht allein)
Denn ich weine wie ein Kind
Weil ich verliebt bin
(Und wenn du nicht willst, dass ich sterbe)
Und voller Hingabe, bitte, bitte ich dich darum,
dir zu sagen: lass mich so bei dir bleiben

Ich will dir Geborgenheit geben