Gilberto Santa Rosa - No Olvides Recordarme - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - No Olvides Recordarme




No Olvides Recordarme
Don't Forget to Remember Me
Te sirvo un beso antes de desayunar
I'll serve you a kiss before breakfast
Busco robarle a la semana otro domingo
I'll try to steal another Sunday from the week
Y regalarte sueños cumplidos
And give you fulfilled dreams
Quito las piedras donde quieras caminar
I'll remove the stones from your path
Voy fabricando con recuerdos un castillo
I'm building a castle with memories
Por si algún día ya no estuviera y necesitas refugiarte en
In case one day I'm not there and you need to take refuge in me
Para que no olvides recordarme
So that you don't forget to remember me
Para vivir por siempre muy dentro de ti
To live forever deep inside you
Voy a cuidar cada detalle
I'll take care of every detail
Para quedarme en todas partes
To stay everywhere
Para que en ti mi espacio no lo llene nadie
So that no one takes my place in you
Que se compare aunque estés con alguien, por favor no olvides recordarme
May they compare themselves, even if you're with someone, please don't forget to remember me
Cada momento es tan distintos a los demás
Every moment is so different from the others
Es otra página en el libro que te escribo
It's another page in the book I'm writing for you
Te lo aseguro, cada capítulo contiene lo mejor de
I assure you, each chapter contains the best of me
Para que no olvides recordarme
So that you don't forget to remember me
Para vivir por siempre muy dentro de ti
To live forever deep inside you
Voy a cuidar cada detalle
I'll take care of every detail
Para quedarme en todas partes
To stay everywhere
Para que en ti mi espacio no lo llene nadie
So that no one takes my place in you
Que se compare y aunque estes con alguien, por favor no olvides recordarme
May they compare themselves, and even if you're with someone, please don't forget to remember me
En cada espacio de tu mente, de tu alma y de tu corazón
In every space of your mind, your soul and your heart
Para que no olvides recordarme
So that you don't forget to remember me
Para vivir por siempre muy dentro de ti
To live forever deep inside you
Voy a cuidar cada detalle para quedarme en todas partes
I'll take care of every detail to stay everywhere
Para que en ti mi espacio no lo llene nadie
So that no one takes my place in you
Que se compare y aunque estés con alguien, por favor no olvides
May they compare themselves, and even if you're with someone, please don't forget
Recordarme
To remember me
Por favor, no olvides recordarme
Please, don't forget to remember me





Writer(s): Yoel Henriquez, Erika Ender


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.