Gilberto Santa Rosa - No Quiero Na' Regala'o - traduction des paroles en anglais
Gilberto Santa Rosa No Quiero Na' Regala'o

Gilberto Santa Rosa - No Quiero Na' Regala'o

Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - No Quiero Na' Regala'o




No Quiero Na' Regala'o
I Don't Want Anything Given
No quiero na' regala'o
I don't want anything given
No quiero na' regala'o
I don't want anything given
Porque a mí lo regala'o
Because anything given to me
Porque a mí lo regala'o
Because anything given to me
Nunca me ha sabido a na'
Never tastes like anything
Ay, nunca me ha sabido a na'
Oh, it never tastes like anything
Ay cuando tú me des un beso
Oh, when you give me a kiss
Quiero habérmelo gana'o
I want to have earned it
Cuando tú me des un beso, cariño
When you give me a kiss, darling
Quiero habérmelo gana'o
I want to have earned it
Porque no me sabe a na'
Because it doesn't taste like anything
Porque no me sabe a na'
Because it doesn't taste like anything
Cuando el beso es regala'o
When the kiss is given
Cuando el beso es regala'o
When the kiss is given
No quiero na' regala'o
I don't want anything given
No quiero na' regala'o
I don't want anything given
Porque a mí lo regala'o
Because anything given to me
Porque a mí lo regala'o
Because anything given to me
Nunca me ha sabido a na'
Never tastes like anything
Ay, nunca me ha sabido a na'
Oh, it never tastes like anything
No sabe igual el cariño
Affection doesn't feel the same
Si yo no lo he conquista'o
If I haven't conquered it
No sabe igual el cariño, te digo
Affection doesn't feel the same, I tell you
Si yo no lo he conquista'o
If I haven't conquered it
Y por eso no conviene
And that's why it's not good
Y por eso no conviene
And that's why it's not good
Si es de gratis, o es forza'o
If it's free or forced
Paso a pasito poquito a poquito
Step by step, little by little
Así crece mi cariño cuando estoy enamora'o
That's how my love grows when I'm in love
Yo no lo quiero prestao, ni da'o
I don't want it lent, nor given
Quiero habérmelo gana'o
I want to have earned it
Que si el cariño no es de veras, si el cariño
Because if the love isn't real, if the love
No es genuino, siempre termino desilusionao
Isn't genuine, I always end up disappointed
Yo no lo quiero prestao, ni da'o
I don't want it lent, nor given
Quiero habérmelo gana'o
I want to have earned it
Porque no se puede no, que no se puede
Because you can't, you can't
Cosechar lo que nunca se ha sembrado
Harvest what has never been sown
Yo no lo quiero prestao, ni da'o
I don't want it lent, nor given
Quiero habérmelo gana'o
I want to have earned it
Que si yo no me esforzao, que si no lo he conquista'o
That if I haven't made an effort, if I haven't conquered it
Que yo no quiero, no quiero ni mirar pal la'o
That I don't want, I don't even want to look that way
Yo no lo quiero prestao, ni da'o
I don't want it lent, nor given
Quiero habérmelo gana'o
I want to have earned it
Regala'o yo no lo quiero, regala'o yo no lo quiero
I don't want it given, I don't want it given
Porque si ese cariño no es sincero
Because if that love isn't sincere
Yo termino frustrado, engañado
I end up frustrated, deceived
Yo no lo quiero prestao, ni da'o
I don't want it lent, nor given
Quiero habérmelo gana'o
I want to have earned it
Yo no lo quiero prestao ni da'o
I don't want it lent nor given
Regala'o, no lo quiero
Given, I don't want it
Regala'o, no me gusta
Given, I don't like it
Cariño, cariño, cariño que se rinde rápidamente
Love, love, love that surrenders quickly
Te juro que a mi me asusta
I swear it scares me
Regalao, no lo quiero
Given, I don't want it
Regalao, no me gusta
Given, I don't like it
Porque como viene se va, porque como
Because it leaves as quickly as it comes, because as
Viene se va, y empiezan los llantos y empiezan las dudas
It comes it goes, and the crying and doubts begin
Regalao, no lo quiero
Given, I don't want it
Regalao, no me gusta.
Given, I don't like it.
Ay, amor de mentira, amor de la boca para afuera
Oh, fake love, love from the lips outward
Ya no está de moda eso no se usa
That's not in style anymore, that's not used
Regala'o, no lo quiero
Given, I don't want it
Regala'o, no me gusta
Given, I don't like it
Porque más me gusta el cariño que uno
Because I prefer the love that one
Espera y no busca
Waits for and doesn't seek
¡Camínalo!
Walk it!
Regala'o
Given
No tiene sabor ese beso
That kiss has no flavor
Regala'o
Given
Si yo no me lo he ganado
If I haven't earned it
Regala'o
Given
Si no me quieres tranquila
If you don't love me calmly
Regala'o
Given
Que bastante yo he llorado
I've cried enough
Regala'o
Given
No quiero, no quiero cariño de gratis
I don't want, I don't want free love
Regala'o
Given
Yo no estoy equivocao
I'm not wrong
Regala'o
Given
A querer por complacer
To love to please
Regala'o
Given
A eso nadie está obligado
No one is obligated to do that
Regala'o
Given
Frustrao, cansao
Frustrated, tired
Regala'o
Given
Muy triste y desconsolao
Very sad and heartbroken
Regala'o
Given
Asi quedan los que tienen
That's how those who have
Regala'o
Given
El cariño regalao
Love given
Regala'o
Given
El regalao yo no quiero cariño
I don't want given love
Regala'o
Given
Que me aprendí lo que la vida me ha enseña'o
Because I learned what life has taught me
Regala'o
Given
No quiero besos fingidos
I don't want fake kisses
Regala'o
Given
Ni de mentira, ni regala'os
Neither lies, nor given




Writer(s): Perin Vazquez
Gilberto Santa Rosa - El Caballero de la Salsa - la Historia Músical
Album
El Caballero de la Salsa - la Historia Músical
date de sortie
26-04-2011

1 Vivir Sin Ella
2 Locura De Amor
3 Sombra Loca
4 Por Más Que Intento (Versión Salsa)
5 Si Te Dijeron
6 Un Montón de Estrellas
7 La Agarro Bajando
8 Conteo Regresivo (Versión Salsa)
9 Que Alguien Me Diga
10 Que Se Lo Lleve el Rio
11 No Quiero Na' Regala'o
12 Qué Manera de Quererte
13 Sin Voluntad
14 Conciencia
15 Perdoname
16 Déjate Querer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.