Oveja Negra - Salsa Version
Black Sheep - Salsa Version
De que me vale quererte si tu no me crees
What good is loving you if you don't believe me?
De que me vale jurarte que ya yo cambie
What good is swearing to you that I've already changed?
De que me sirve si todo lo que hablo es mentira
What good is it if everything I say is a lie?
Eso dice la gente que
That's what people say, that
Si la cita es a la una yo llego a las tres
If the date is at one, I arrive at three
Que tu eres en mi vida la numero cien
That you're number one hundred in my life
Yo soy bueno para nada y no tengo futuro
That I'm good for nothing and have no future
Por favor. ponle el tornillo que le falta a mi cabeza
Please, tighten the screw that's missing in my head
Por favor. no escuches todo lo que la gente comenta
Please, don't listen to everything people say
Yo soy la oveja negra que empaña tus dias que nubla tus sueños
I am the black sheep that tarnishes your days, that clouds your dreams
Yo soy la oveja negra que trae mala suerte y no tiene remedio
I am the black sheep that brings bad luck and has no remedy
Que soy un desastre para tu corazon
That I am a disaster for your heart
Que te hara sufrir y llorar este amor
That this love will make you suffer and cry
Yo soy la oveja negra y mi unico pecado
I am the black sheep and my only sin
Es querer ser tu dueño.
Is wanting to be your owner.
Por favor. ponle el tornillo que le falta a mi cabeza
Please, tighten the screw that's missing in my head
Por favor. no escuches todo lo que la gente comenta
Please, don't listen to everything people say
Yo soy la oveja negra que empaña tus dias que nubla tus sueños
I am the black sheep that tarnishes your days, that clouds your dreams
Yo soy la oveja negra que trae mala suerte y no tiene remedio
I am the black sheep that brings bad luck and has no remedy
Que soy un desastre para tu corazon
That I am a disaster for your heart
Que te hara sufrir y llorar este amor
That this love will make you suffer and cry
Yo soy la oveja negra y mi unico pecado
I am the black sheep and my only sin
Es querer ser tu dueño.
Is wanting to be your owner.
Que yo no te merezco, que yo no cambiare, que soy la oveja negra
That I don't deserve you, that I won't change, that I'm the black sheep
Que lo pienses eso dice la gente
That you think that's what people say
No hagas caso a lo que digan
Don't pay attention to what they say
Y yo te demostrare que si me entregas tu vida
And I will show you that if you give me your life
Esa ilusion perdida yo te la devolvere
That lost illusion I will give it back to you
Que yo no te merezco (quien dijo eso)
That I don't deserve you (who said that?)
Que yo no cambiare(yo no se quien dijo que)
That I won't change (I don't know who said that)
Que soy la oveja negra
That I am the black sheep
Que lo pienses eso dice la gente
That you think that's what people say
Que hablen, que digan, que inventen, que griten, comenten y mientan tambien
Let them talk, let them say, let them invent, let them shout, comment and lie too
Porque al final la cosa es diferente
Because in the end, things are different
No dejes que la gente te quite el amor y la fe
Don't let people take away your love and faith
Que yo no te merezco (quien dijo eso)
That I don't deserve you (who said that?)
Que yo no cambiare(yo no se quien dijo que)
That I won't change (I don't know who said that)
Que soy la oveja negra
That I am the black sheep
Que lo pienses eso dice la gente
That you think that's what people say
Mi unico pecado es querer ser tu dueño
My only sin is wanting to be your owner
Y poner mi empeño para conquistarte
And putting my effort into conquering you
Pero hay otra que te dice que yo soy lo peor de lo peor
But there's another one telling you that I'm the worst of the worst
Que no cometas el error de enamorarte
That you shouldn't make the mistake of falling in love
Dicen que yo soy la oveja negra
They say I'm the black sheep
En verdad yo soy un lobo disfrazandome de oveja
In truth, I'm a wolf disguised as a sheep
Dicen que yo soy la oveja negra
They say I'm the black sheep
Que me traten de lejito eso es lo que recomiendan
That they should treat me from afar, that's what they recommend
Dicen que yo soy la oveja negra
They say I'm the black sheep
Bueno dicen que yo soy una cosa tremenda
Well, they say I'm something tremendous
Dicen que yo soy la oveja negra
They say I'm the black sheep
Dicen que soy lo peor que dudan que te comprenda
They say I'm the worst, that they doubt I understand you
Dicen que yo soy la oveja negra
They say I'm the black sheep
No soy bueno para ti que te vas a arrepentir eso comentan
I'm not good for you, that you'll regret it, that's what they say
Dicen que yo soy la oveja negra
They say I'm the black sheep
Y yo digo que es mentira no creas eso que te cuentan
And I say it's a lie, don't believe what they tell you
Eso dice la gente...
That's what people say...




Writer(s): Hernandez-doejo Juan Jose
Gilberto Santa Rosa - Contraste
Album Contraste
date de sortie
11-03-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.