Paroles et traduction Gilberto Santa Rosa - Para Dar Contigo

Para Dar Contigo

Tanto beso que se me quedó
En tanta boca sin amor
Y tanto amor se desbordó inutilmente

Dejando tanta vida por ahí
En tanto amanecer morí
De compartir las soledades mutuamente

Ya se cansó mi cuerpo de rogar
Y mi corazón de dar
Mi propia vida nunca fuí, hasta ti

Para dar contigo
Tuve que empeñar en otros brazos el abrigo
Para dar contigo
Al correr dejé pedazos de piel por el camino
Y aprendí a volar entre tanto abismo
Es que yo di con cada gente para dar contigo

Para dar contigo
Y no creer que fueras otro fracaso repetido
Para dar contigo
Y llegar aún con algo de amor en los bolsillos
Reinventé la fé que se había perdido
Para ser feliz
Para dar contigo

Tanto beso que se me quedo en tanta boca sin amor
Y tanto amor se desbordó inutilmente
Ya se cansó mi cuerpo de rogar
Y mi corazon de dar
Mi propia vida nunca fui hasta ti

Para dar contigo
Tuve que empeñar en otros brazos el abrigo
Para dar contigo
Al correr dejé pedazos de piel por el camino
Y aprendí a volar entre tanto abismo
Es que yo dí con tanta gente para dar contigo

Para dar contigo
Y no creer que fueras, otro fracaso repetido
Para dar contigo
Y llegar aún con algo de amor en los bolsillos
Reinventé la fé que se había perdido
Y ahora soy feliz
Porque di contigo

To Find You

So many kisses I had to give
On so many passionless lips
And so much love was wasted

Leaving so much life behind
In so many fruitless nights
Of sharing loneliness together

My body tired of begging
And my heart of giving
I was never my own life until you

To find you
I had to pawn my coat to other arms
To find you
I left pieces of my skin along the way
And I learned to fly through the abyss
Because I went through everyone to find you

To find you
And not believe you were just another broken dream
To find you
And still have some love left in my pockets
I reinvented the faith that had been lost
To be happy
To find you

So many kisses I had to give on so many passionless lips
And so much love was wasted
My body tired of begging
And my heart of giving
I was never my own life until you

To find you
I had to pawn my coat to other arms
To find you
I left pieces of my skin along the way
And I learned to fly through the abyss
Because I went through everyone to find you

To find you
And not believe you were just another broken dream
To find you
And still have some love left in my pockets
I reinvented the faith that had been lost
And now I'm happy
Because I found you