Por Más Que Intento (Versión Salsa) - Gilberto Santa Rosa traduction en allemand

Por Más Que Intento (Versión Salsa)

Por mas que intento desatarme de tu piel
Por mas que busco renunciar a tu querer
Solo consigo amarte más (bis)
Por mas que intento imaginar que fue mejor
Por mas que busco consolar al corazón
Solo consigo amarte más (bis)

Por mas que intente pretender que te olvide
Por mas que encuentre la ilusión de otra mujer
Solo consigo amarte más (bis)

Que puedo hacer para encontrar una razón
Para poder seguir viviendo con tu adiós
Que puedo hacer para olvidar
Que puedo hacer para borrar tantos recuerdos
Que me llenan de dolor
Que puedo hacer para explicarle al corazón
Para escapar a las heridas de este amor
Que puedo hacer para seguir
Que puedo hacer para vivir
Por mas que intento al saber que ya no estas
Solo consigo amarte más

Por mas que intento refugiarme del ayer
Por mas que busco liberarme de una ves
Solo consigo amarte más (bis)

Por mas que intente pretender que te olvide
Por mas que encuentre la ilusión de otra mujer
Solo consigo amarte más (bis)

Que puedo hacer para encontrar una razón
Para poder seguir viviendo con tu adiós
Que puedo hacer para olvidar
Que puedo hacer para borrar tantos recuerdos
Que me llenan de dolor
Que puedo hacer para explicarle al corazón
Para escapar a las heridas de este amor
Que puedo hacer para seguir
Que puedo hacer para vivir
Por mas que intento al saber que ya no estas
Solo consigo amarte más (bis)

So sehr ich auch versuche (Salsa-Version)

So sehr ich auch versuche, mich von deiner Haut zu lösen
So sehr ich auch versuche, deiner Liebe zu entsagen
Ich schaffe es nur, dich mehr zu lieben (zweimal)
So sehr ich auch versuche mir einzureden, dass es besser war
So sehr ich auch versuche, das Herz zu trösten
Ich schaffe es nur, dich mehr zu lieben (zweimal)

So sehr ich auch versuche vorzugeben, dass ich dich vergessen habe
So sehr ich auch die Illusion einer anderen Frau finde
Ich schaffe es nur, dich mehr zu lieben (zweimal)

Was kann ich tun, um einen Grund zu finden
Um mit deinem Abschied weiterleben zu können
Was kann ich tun, um zu vergessen
Was kann ich tun, um so viele Erinnerungen auszulöschen
Die mich mit Schmerz erfüllen
Was kann ich tun, um es dem Herzen zu erklären
Um den Wunden dieser Liebe zu entkommen
Was kann ich tun, um weiterzumachen
Was kann ich tun, um zu leben
So sehr ich auch versuche, nun da ich weiß, dass du nicht mehr da bist,
Ich schaffe es nur, dich mehr zu lieben

So sehr ich auch versuche, mich vor dem Gestern zu flüchten
So sehr ich auch versuche, mich ein für alle Mal zu befreien
Ich schaffe es nur, dich mehr zu lieben (zweimal)

So sehr ich auch versuche vorzugeben, dass ich dich vergessen habe
So sehr ich auch die Illusion einer anderen Frau finde
Ich schaffe es nur, dich mehr zu lieben (zweimal)

Was kann ich tun, um einen Grund zu finden
Um mit deinem Abschied weiterleben zu können
Was kann ich tun, um zu vergessen
Was kann ich tun, um so viele Erinnerungen auszulöschen
Die mich mit Schmerz erfüllen
Was kann ich tun, um es dem Herzen zu erklären
Um den Wunden dieser Liebe zu entkommen
Was kann ich tun, um weiterzumachen
Was kann ich tun, um zu leben
So sehr ich auch versuche, nun da ich weiß, dass du nicht mehr da bist,
Ich schaffe es nur, dich mehr zu lieben (zweimal)